Song of Solomon 5

1I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה אָרִיתִי מֹורִי עִם־בְּשָׂמִי אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם־דִּבְשִׁי שָׁתִיתִי יֵינִי עִם־חֲלָבִי אִכְלוּ רֵעִים שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דֹּודִים׃ (6535)

2I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קֹול ׀ דֹּודִי דֹופֵק פִּתְחִי־לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יֹונָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא־טָל קְוֻּצֹּותַי רְסִיסֵי לָיְלָה׃ (6065)

3I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

פָּשַׁטְתִּי אֶת־כֻּתָּנְתִּי אֵיכָכָה אֶלְבָּשֶׁנָּה רָחַצְתִּי אֶת־רַגְלַי אֵיכָכָה אֲטַנְּפֵם׃ (4112)

See also: Luke 11:7, Proverbs 3:28, Proverbs 13:4, Proverbs 22:13, Matthew 25:5, Matthew 26:38-43, Romans 7:22-23

4My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

דֹּודִי שָׁלַח יָדֹו מִן־הַחֹר וּמֵעַי הָמוּ עָלָיו׃ (978)

See also: 2 Corinthians 7:15, Genesis 43:30, 1 Kings 3:26, Psalms 110:3, Song of Solomon 1:4, Song of Solomon 5:6, Jeremiah 31:20, Acts 16:14, 2 Corinthians 8:1-2, 2 Corinthians 8:16, Philippians 2:13, Isaiah 26:8-9, 1 John 3:16-17

5I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדֹודִי וְיָדַי נָטְפוּ־מֹור וְאֶצְבְּעֹתַי מֹור עֹבֵר עַל כַּפֹּות הַמַּנְעוּל׃ (3508)

See also: Song of Solomon 5:13, Song of Solomon 3:6, Luke 12:36, Ephesians 3:17, Song of Solomon 1:3, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 3:2, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:13-14, Song of Solomon 5:2, 2 Corinthians 7:7, 2 Corinthians 7:9-11, Revelation 3:20, Revelation 18:13, Psalms 45:8

6I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

פָּתַחְתִּי אֲנִי לְדֹודִי וְדֹודִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרֹו בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי׃ (4569)

7The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר הִכּוּנִי פְצָעוּנִי נָשְׂאוּ אֶת־רְדִידִי מֵעָלַי שֹׁמְרֵי הַחֹמֹות׃ (3729)

8I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם אִם־תִּמְצְאוּ אֶת־דֹּודִי מַה־תַּגִּידוּ לֹו שֶׁחֹולַת אַהֲבָה אָנִי׃ (4617)

9What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?

מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד שֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃ (1946)

See also: Song of Solomon 6:1, Song of Solomon 1:8, Song of Solomon 6:9-10, 1 Peter 1:8, Psalms 45:13, Psalms 87:3, Song of Solomon 2:3, Isaiah 53:2, Matthew 16:13-17, 2 Chronicles 9:6, Psalms 148:13, Song of Solomon 8:13, Matthew 21:10, John 1:14, John 9:36, 2 Corinthians 4:3-6, 1 Peter 2:7

10My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.

דֹּודִי צַח וְאָדֹום דָּגוּל מֵרְבָבָה׃ (471)

See also: Psalms 45:2, 1 Samuel 16:12, Lamentations 4:7, Zechariah 9:17, Psalms 45:17, Song of Solomon 2:1, Philippians 2:9-11, Deuteronomy 32:31, Song of Solomon 1:7, Song of Solomon 1:16, Isaiah 33:17, Colossians 1:18, Hebrews 2:10, Hebrews 7:26, Isaiah 10:18, Isaiah 59:19, Isaiah 66:19, Romans 9:5

11His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.

רֹאשֹׁו כֶּתֶם פָּז קְוּצֹּותָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחֹרֹות כָּעֹורֵב׃ (3794)

See also: Song of Solomon 5:2, Song of Solomon 7:5, Daniel 7:9, Ephesians 1:21-22, Revelation 1:14, Leviticus 13:40, Song of Solomon 4:1, Daniel 2:37-38

12His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.

עֵינָיו כְּיֹונִים עַל־אֲפִיקֵי מָיִם רֹחֲצֹות בֶּחָלָב יֹשְׁבֹות עַל־מִלֵּאת׃ (2708)

See also: Song of Solomon 1:15, Song of Solomon 4:1, Hebrews 4:13

13His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלֹות מֶרְקָחִים שִׂפְתֹותָיו שֹׁושַׁנִּים נֹטְפֹות מֹור עֹבֵר׃ (4952)

See also: Song of Solomon 6:2, Song of Solomon 1:10, Song of Solomon 2:1, Song of Solomon 5:5, Song of Solomon 1:3, Song of Solomon 3:6, Song of Solomon 4:11, Psalms 4:6-7, Psalms 27:4, Psalms 45:2, Psalms 89:15, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 4:3, Isaiah 50:6, Luke 4:22, Revelation 21:23, Psalms 45:8, Isaiah 50:4

14His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

יָדָיו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בַּתַּרְשִׁישׁ מֵעָיו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים׃ (3766)

See also: Exodus 24:10, Job 28:6, Isaiah 54:11, Exodus 15:6, Exodus 28:18, Exodus 28:20, Exodus 39:13, Psalms 99:4, Song of Solomon 7:2, Song of Solomon 7:4, Isaiah 3:21, Isaiah 9:7, Isaiah 52:13, Ezekiel 1:16, Ezekiel 1:26-28, Psalms 44:4-7

15His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

שֹׁוקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ מְיֻסָּדִים עַל־אַדְנֵי־פָז מַרְאֵהוּ כַּלְּבָנֹון בָּחוּר כָּאֲרָזִים׃ (2472)

See also: 1 Kings 4:33, Revelation 1:15-16, Exodus 26:19, Judges 13:6, Psalms 92:12, Song of Solomon 2:14, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 7:4, Jeremiah 22:6, Hosea 14:7, Zechariah 9:17, Matthew 17:2, Matthew 28:3, Acts 2:28, 1 Timothy 3:16, Revelation 10:1

16His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

חִכֹּו מַמְתַקִּים וְכֻלֹּו מַחֲמַדִּים זֶה דֹודִי וְזֶה רֵעִי בְּנֹות יְרוּשָׁלִָם׃ (2246)