My LORD’s BibleHaggai 1
1In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי בְּיֹום אֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול לֵאמֹר׃ (6554)
See also: Ezra 2:2, Ezra 3:2, Ezra 5:1, Ezra 3:8, Haggai 1:14, Zechariah 3:1, 1 Chronicles 6:15, Nehemiah 7:7, Haggai 1:12, Haggai 1:15, Haggai 2:2, Haggai 2:10, Haggai 2:21, Ezra 6:14, Ezra 10:18, Zechariah 1:1, Zechariah 6:11, Matthew 1:12-13, 1 Kings 14:18, 2 Kings 14:25
2Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנֹות׃ (3346)
See also: Matthew 6:33, Ezra 4:23-5:2, Nehemiah 4:10, Ecclesiastes 9:10, Haggai 1:8, Matthew 8:21, Luke 9:59, Acts 24:25, Numbers 13:31, Ecclesiastes 11:4, Song of Solomon 5:2-3, Matthew 25:18, Matthew 26:8, Proverbs 26:13-16, Proverbs 29:25
3Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ (639)
See also: Ezra 5:1, Zechariah 1:1
4Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
הַעֵת לָכֶם אַתֶּם לָשֶׁבֶת בְּבָתֵּיכֶם סְפוּנִים וְהַבַּיִת הַזֶּה חָרֵב׃ (3108)
See also: Proverbs 3:9, 2 Samuel 7:2, Psalms 132:3-5, Philippians 2:21, Haggai 1:9, Matthew 6:33, Deuteronomy 8:12, Jeremiah 52:13, Lamentations 4:1, 2 Kings 7:9, 1 Chronicles 17:1, Jeremiah 22:14, Daniel 9:17-18, Micah 3:12, Haggai 2:14, Leviticus 19:25, Nehemiah 7:4, Psalms 74:7, Psalms 102:14, Jeremiah 26:6
5Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
וְעַתָּה כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם׃ (2116)
See also: Lamentations 3:40, Proverbs 4:26, 2 Corinthians 13:5, Haggai 1:7, 1 Corinthians 11:28, Haggai 2:15-18, Hebrews 3:1, Psalms 50:22, Psalms 119:59, Luke 15:17, Ecclesiastes 7:2, Isaiah 44:19, Exodus 9:21, 1 Chronicles 22:19, 2 Chronicles 11:16, Psalms 107:37, Isaiah 46:8, Jeremiah 31:21, Ezekiel 18:14, Micah 6:9
6Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְהָבֵא מְעָט אָכֹול וְאֵין־לְשָׂבְעָה שָׁתֹו וְאֵין־לְשָׁכְרָה לָבֹושׁ וְאֵין־לְחֹם לֹו וְהַמִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל־צְרֹור נָקוּב׃ (6056)
See also: Ecclesiastes 11:6, Haggai 1:9, Deuteronomy 28:38-40, Hosea 4:10, Proverbs 11:24, Hosea 8:7, Haggai 2:16, Malachi 3:9-11, Malachi 2:2, Isaiah 5:10, 2 Samuel 21:1, Zechariah 5:4, Zechariah 8:10, Leviticus 26:20, Leviticus 26:26, Psalms 107:34, Jeremiah 12:13, Jeremiah 14:4, Joel 1:10-13, 1 Kings 17:12
7Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שִׂימוּ לְבַבְכֶם עַל־דַּרְכֵיכֶם׃ (1635)
See also: 2 Corinthians 13:5, Proverbs 4:26, Psalms 119:59-60, Haggai 1:5, 1 Corinthians 11:28, Proverbs 21:29, Haggai 2:15, Philippians 3:1, Isaiah 46:8, Ezekiel 18:14, 1 Kings 8:47, Jeremiah 8:6
8Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
עֲלוּ הָהָר וַהֲבֵאתֶם עֵץ וּבְנוּ הַבָּיִת וְאֶרְצֶה־בֹּו [וְאֶכָּבֵד כ] (וְאֶכָּבְדָה ק) אָמַר יְהוָה׃ (2179)
See also: Psalms 132:13-14, John 15:8, 2 Chronicles 7:16, 2 Chronicles 2:8-10, Haggai 2:7, Exodus 29:43, 1 Kings 9:3, Ezra 3:7, Jonah 3:1-2, Haggai 1:2-4, Ezra 6:4, Ezra 6:14, Psalms 87:2-3, Isaiah 46:13, Isaiah 60:7, Isaiah 60:13, Isaiah 66:11, Haggai 2:9, Zechariah 11:1-2, Matthew 3:8-9
9Ye looked for much, and, lo it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
פָּנֹה אֶל־הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בֹו יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר־הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתֹו׃ (5638)
See also: Deuteronomy 16:16, Haggai 1:6, Proverbs 11:24, Haggai 1:4, Haggai 2:17, Deuteronomy 11:17, Psalms 132:15, Ezekiel 21:31, Haggai 2:16-17, Malachi 2:2, Revelation 3:19, Leviticus 19:25, Deuteronomy 28:16, 1 Chronicles 17:1, Ezra 9:9, Psalms 77:5-10, Ecclesiastes 5:14, Isaiah 5:10, Isaiah 40:7, Isaiah 40:24
10Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
עַל־כֵּן עֲלֵיכֶם כָּלְאוּ שָׁמַיִם מִטָּל וְהָאָרֶץ כָּלְאָה יְבוּלָהּ׃ (1277)
See also: 1 Kings 8:35, Leviticus 26:19, Zechariah 8:12, Deuteronomy 28:23-24, 1 Kings 17:1, Psalms 107:37, Joel 1:18-20, Psalms 105:16, Jeremiah 14:1-6, Hosea 2:9, Amos 4:7
11And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
וָאֶקְרָא חֹרֶב עַל־הָאָרֶץ וְעַל־הֶהָרִים וְעַל־הַדָּגָן וְעַל־הַתִּירֹושׁ וְעַל־הַיִּצְהָר וְעַל אֲשֶׁר תֹּוצִיא הָאֲדָמָה וְעַל־הָאָדָם וְעַל־הַבְּהֵמָה וְעַל כָּל־יְגִיעַ כַּפָּיִם׃ (4778)
See also: Jeremiah 3:3, Haggai 2:17, 2 Kings 8:1, Deuteronomy 28:22, 1 Kings 17:1, Job 34:29, Isaiah 19:15, Lamentations 1:21, Joel 1:10, Amos 5:8, Amos 7:4, Amos 9:6, Jeremiah 8:13
12Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
וַיִּשְׁמַע זְרֻבָּבֶל ׀ בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל וִיהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְכֹל ׀ שְׁאֵרִית הָעָם בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְעַל־דִּבְרֵי חַגַּי הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר שְׁלָחֹו יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּירְאוּ הָעָם מִפְּנֵי יְהוָה׃ (5566)
See also: Isaiah 50:10, Ezra 5:2, Psalms 112:1, Haggai 1:14, Ezra 2:2, Proverbs 1:7, Ecclesiastes 12:13, Haggai 1:1, Genesis 22:12, Haggai 2:2, Deuteronomy 31:12, 1 Chronicles 3:19, 1 Chronicles 6:15, Ezra 3:2, Ezra 5:16, Ezra 6:14, Nehemiah 12:1, Isaiah 55:10-11, Zephaniah 2:7, Zechariah 3:1
13Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
וַיֹּאמֶר חַגַּי מַלְאַךְ יְהוָה בְּמַלְאֲכוּת יְהוָה לָעָם לֵאמֹר אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה׃ (1970)
See also: Nehemiah 2:18, Isaiah 43:2, Matthew 28:20, Romans 8:31, Job 33:23, Psalms 46:11, Isaiah 41:10, Haggai 2:4, Malachi 3:1, Acts 18:9-10, 2 Chronicles 20:17, 2 Chronicles 32:8, Psalms 46:7, Jeremiah 15:20, Jeremiah 20:11, Jeremiah 30:11, Malachi 2:7, Matthew 1:23, Matthew 18:20, 2 Timothy 4:17
14And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
וַיָּעַר יְהוָה אֶת־רוּחַ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶת־רוּחַ יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְאֶת־רוּחַ כֹּל שְׁאֵרִית הָעָם וַיָּבֹאוּ וַיַּעֲשׂוּ מְלָאכָה בְּבֵית־יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵיהֶם׃ (7156)
See also: Ecclesiastes 4:9, 2 Chronicles 36:22, Hebrews 13:21, Ezra 1:1, Ezra 1:5, Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 2:21, 1 Chronicles 5:26, Ezra 2:2, Ezra 5:2, Ezra 5:8, Nehemiah 4:6, Haggai 2:2, Philippians 2:12-13, 1 Chronicles 6:15, Psalms 110:3, 1 Corinthians 12:4-11, 1 Corinthians 15:58, 2 Corinthians 8:16
15In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ בַּשִּׁשִּׁי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃ (4063)