My LORD’s BibleHaggai 2
1In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
בַּשְּׁבִיעִי בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ (2005)
2Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
אֱמָר־נָא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְאֶל־שְׁאֵרִית הָעָם לֵאמֹר׃ (4062)
See also: Zechariah 4:6, 1 Chronicles 6:15, Haggai 1:1, Haggai 1:14, 1 Chronicles 3:19, Haggai 1:12, Exodus 17:14, Ezra 1:8, Ezra 2:2, Ezra 2:63, Ezra 3:2, Ezra 5:14, Ezra 6:14, Nehemiah 8:9, Nehemiah 12:1, Zephaniah 2:7, Matthew 1:12
3Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
מִי בָכֶם הַנִּשְׁאָר אֲשֶׁר רָאָה אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה בִּכְבֹודֹו הָרִאשֹׁון וּמָה אַתֶּם רֹאִים אֹתֹו עַתָּה הֲלֹוא כָמֹהוּ כְּאַיִן בְּעֵינֵיכֶם׃ (4833)
See also: Zechariah 4:10, Ezra 3:12, Luke 21:5-6, 1 Chronicles 22:5, 2 Chronicles 24:13, Ezekiel 7:20, Haggai 2:9, Zechariah 4:9-10, 2 Corinthians 3:10
4Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
וְעַתָּה חֲזַק זְרֻבָּבֶל ׀ נְאֻם־יְהוָה וַחֲזַק יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וַחֲזַק כָּל־עַם הָאָרֶץ נְאֻם־יְהוָה וַעֲשׂוּ כִּי־אֲנִי אִתְּכֶם נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ (4105)
See also: Ephesians 6:10, 1 Corinthians 16:13, Deuteronomy 31:6, 1 Chronicles 28:20, Isaiah 35:4, 2 Timothy 2:1, Joshua 1:6, Deuteronomy 31:23, Joshua 1:9, Zechariah 8:9, 2 Samuel 5:10, Romans 4:20, 1 Chronicles 22:13, Isaiah 52:1, Ezra 2:2, Daniel 10:19, Haggai 1:13, Zechariah 3:1, 2 Timothy 4:17, Exodus 3:12
5According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרַיִם וְרוּחִי עֹמֶדֶת בְּתֹוכְכֶם אַל־תִּירָאוּ׃ (5057)
See also: Exodus 29:45-46, Exodus 34:10, Isaiah 41:13, Nehemiah 9:20, Exodus 33:12-14, Zechariah 8:13, Zechariah 8:15, Acts 27:24, Psalms 51:11-12, Isaiah 41:10, Isaiah 63:11, Revelation 1:17, Exodus 34:8, Numbers 11:25-29, Joshua 8:1, 2 Chronicles 20:17, Nehemiah 9:30, Zechariah 4:6, Matthew 28:5, John 14:16-17
6For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הֶחָרָבָה׃ (4720)
See also: Hebrews 12:26, Jeremiah 33:14, Matthew 2:1, Isaiah 10:25, Job 9:6, Joel 3:16, Ezekiel 36:11, Mark 13:24-26, Luke 21:25-27, Acts 2:19, Isaiah 13:13, Ezekiel 38:19, Joel 2:30-32, Haggai 2:21-22, Isaiah 29:17, Jeremiah 4:23-26, Ezekiel 38:20, Zechariah 4:7, Matthew 24:29-30, Revelation 6:12
7And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
וְהִרְעַשְׁתִּי אֶת־כָּל־הַגֹּויִם וּבָאוּ חֶמְדַּת כָּל־הַגֹּויִם וּמִלֵּאתִי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כָּבֹוד אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ (4207)
See also: Jeremiah 30:18, Psalms 24:7, Malachi 3:1, Isaiah 60:2, Psalms 85:9, Zechariah 2:5, Luke 24:44, 1 Peter 1:10, 1 Kings 8:11, Exodus 40:34, John 7:37-39, Genesis 49:10, Isaiah 60:7, Daniel 2:44-45, Haggai 1:8, Luke 2:10-11, 2 Corinthians 3:10, Genesis 22:18, Ezekiel 21:27, Ezekiel 31:16
8The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
לִי הַכֶּסֶף וְלִי הַזָּהָב נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ (886)
See also: 2 Corinthians 9:8, Psalms 50:10-12, Psalms 24:1, 1 Chronicles 29:14-16, Isaiah 60:17, Job 42:10, Isaiah 60:13, 1 Kings 6:20-35, Exodus 11:2, Ezra 6:8, Matthew 21:3, Genesis 14:22, Exodus 38:24, 2 Chronicles 25:8
9The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
גָּדֹול יִהְיֶה כְּבֹוד הַבַּיִת הַזֶּה הָאַחֲרֹון מִן־הָרִאשֹׁון אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וּבַמָּקֹום הַזֶּה אֶתֵּן שָׁלֹום נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ (3881)
See also: Psalms 85:8-9, Colossians 1:19-21, 2 Corinthians 3:9-10, Psalms 24:7, Leviticus 26:6, Isaiah 9:6-7, 1 Timothy 3:16, Isaiah 11:10, Micah 5:5, Exodus 40:34, Luke 2:14, John 14:27, Acts 10:36, Isaiah 57:18-21, John 1:14, James 2:1, Ephesians 2:14-17, 2 Thessalonians 3:16, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 22:9
10In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה אֶל־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃ (4421)
See also: Haggai 1:1, Haggai 2:20, Haggai 1:15-2:1, Haggai 2:18, Zechariah 1:1, Zechariah 7:1, Haggai 2:1
11Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שְׁאַל־נָא אֶת־הַכֹּהֲנִים תֹּורָה לֵאמֹר׃ (2586)
See also: Leviticus 10:10-11, Deuteronomy 17:8, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 33:10, Ezekiel 44:23, Malachi 2:7, Leviticus 13:3, Ezekiel 22:26, Zechariah 7:3, Titus 1:9
12If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
הֵן ׀ יִשָּׂא־אִישׁ בְּשַׂר־קֹדֶשׁ בִּכְנַף בִּגְדֹו וְנָגַע בִּכְנָפֹו אֶל־הַלֶּחֶם וְאֶל־הַנָּזִיד וְאֶל־הַיַּיִן וְאֶל־שֶׁמֶן וְאֶל־כָּל־מַאֲכָל הֲיִקְדָּשׁ וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ לֹא׃ (3966)
See also: Leviticus 6:27, Matthew 23:19, Exodus 29:37, Leviticus 6:29, Leviticus 7:6, Ezekiel 44:19, Leviticus 6:18, Jeremiah 11:15
13Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
וַיֹּאמֶר חַגַּי אִם־יִגַּע טְמֵא־נֶפֶשׁ בְּכָל־אֵלֶּה הֲיִטְמָא וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ יִטְמָא׃ (1630)
See also: Numbers 19:22, Isaiah 52:11, Numbers 19:11, Hosea 9:4, Leviticus 5:2, Leviticus 22:4-6, Numbers 5:2-3, Numbers 9:6-10, Leviticus 12:4, Leviticus 22:6, Numbers 5:3, Joshua 7:12, Titus 1:15
14Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
וַיַּעַן חַגַּי וַיֹּאמֶר כֵּן הָעָם־הַזֶּה וְכֵן־הַגֹּוי הַזֶּה לְפָנַי נְאֻם־יְהוָה וְכֵן כָּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם וַאֲשֶׁר יַקְרִיבוּ שָׁם טָמֵא הוּא׃ (2867)
See also: Malachi 3:9, Proverbs 28:9, Titus 1:15, Proverbs 15:8, Isaiah 1:11-15, Haggai 1:4-11, Ezra 3:2-3, Proverbs 21:4, Proverbs 21:27, Jude 1:23
15And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
וְעַתָּה שִׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיֹּום הַזֶּה וָמָעְלָה מִטֶּרֶם שׂוּם־אֶבֶן אֶל־אֶבֶן בְּהֵיכַל יְהוָה׃ (2166)
See also: Haggai 1:5, Ezra 3:10, Ezra 4:24, Haggai 1:7, Haggai 2:18, Job 34:27, Hebrews 3:1, Deuteronomy 16:10, Psalms 107:43, Proverbs 21:29, Isaiah 5:12, Hosea 14:9, Malachi 3:8-11, Romans 6:21, 1 Corinthians 11:31
16Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
מִהְיֹותָם בָּא אֶל־עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָׂרָה בָּא אֶל־הַיֶּקֶב לַחְשֹׂף חֲמִשִּׁים פּוּרָה וְהָיְתָה עֶשְׂרִים׃ (5170)
See also: Matthew 6:33, Haggai 1:6, Proverbs 11:24, Matthew 4:4, Habakkuk 3:17, Psalms 132:15, Isaiah 5:10, Haggai 1:9, Deuteronomy 28:16, Proverbs 3:9-10, Ecclesiastes 5:14, Jeremiah 48:33, Joel 2:19, Joel 2:22, Micah 6:14, Zechariah 8:10, Leviticus 26:20, Psalms 107:37, Jeremiah 12:13, Hosea 2:9
17I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
הִכֵּיתִי אֶתְכֶם בַּשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּרָקֹון וּבַבָּרָד אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם וְאֵין־אֶתְכֶם אֵלַי נְאֻם־יְהוָה׃ (3572)
See also: Ecclesiastes 11:6, Deuteronomy 28:22, Amos 4:6, Amos 4:9, Haggai 1:9, Haggai 1:11, 1 Kings 8:37, Amos 4:8-11, Jeremiah 5:3, Jeremiah 8:13, Genesis 42:6, Genesis 42:23, Genesis 42:27, Exodus 9:18-29, 2 Chronicles 6:28, 2 Chronicles 28:22, Job 36:13, Psalms 78:46, Psalms 105:16, Isaiah 9:13
18Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.
שִׂימוּ־נָא לְבַבְכֶם מִן־הַיֹּום הַזֶּה וָמָעְלָה מִיֹּום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַתְּשִׁיעִי לְמִן־הַיֹּום אֲשֶׁר־יֻסַּד הֵיכַל־יְהוָה שִׂימוּ לְבַבְכֶם׃ (3937)
See also: Zechariah 8:9, Ezra 5:1-2, Haggai 2:15, Leviticus 26:4, 2 Chronicles 31:10, Proverbs 21:29, Zechariah 8:12, Leviticus 19:4, Leviticus 19:25, Deuteronomy 32:29, Ezra 5:16, Ezekiel 18:14, Haggai 1:14-15, Haggai 2:10, Luke 15:17-20
19Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
הַעֹוד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד־הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמֹּון וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן־הַיֹּום הַזֶּה אֲבָרֵךְ׃ (2976)
See also: Malachi 3:10, Habakkuk 3:17-18, Proverbs 3:9-10, Psalms 65:11, Matthew 6:33, Genesis 26:12, Zechariah 8:11-15, Deuteronomy 15:10, Psalms 84:12, Psalms 128:1-5, Deuteronomy 28:3, Leviticus 26:3-13, Deuteronomy 28:2-15, Psalms 133:3, Joel 2:14, Deuteronomy 28:8, Zechariah 8:13, Proverbs 3:10, Zechariah 8:12, Isaiah 65:23
20And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה ׀ שֵׁנִית אֶל־חַגַּי בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃ (2594)
21Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
אֱמֹר אֶל־זְרֻבָּבֶל פַּחַת־יְהוּדָה לֵאמֹר אֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ׃ (3482)
See also: Ezekiel 21:27, Matthew 24:7, Haggai 1:14, Haggai 2:6-7, Zechariah 4:6-10, Ezra 5:2, Job 9:6, Isaiah 13:13, Ezekiel 38:19, Haggai 1:1, Zechariah 4:7, Hebrews 12:26-27, Job 26:11, Psalms 46:6, Zechariah 8:9, Luke 21:10, Revelation 16:17-19, 1 Chronicles 3:19, Ezra 2:2, Ezra 3:2
22And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
וְהָפַכְתִּי כִּסֵּא מַמְלָכֹות וְהִשְׁמַדְתִּי חֹזֶק מַמְלְכֹות הַגֹּויִם וְהָפַכְתִּי מֶרְכָּבָה וְרֹכְבֶיהָ וְיָרְדוּ סוּסִים וְרֹכְבֵיהֶם אִישׁ בְּחֶרֶב אָחִיו׃ (4882)
See also: Zechariah 10:5, Ezekiel 38:21, Micah 5:10, Judges 7:22, Psalms 46:9, Jeremiah 51:21, Ezekiel 39:20, Micah 5:15, Zephaniah 3:8, Zechariah 4:6, Zechariah 10:11, Matthew 24:7, Hebrews 12:26, Psalms 76:6, Daniel 8:25, Zechariah 12:9, Mark 13:8, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:19
23In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה צְבָאֹות אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם־יְהוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּחֹותָם כִּי־בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ (4626)
See also: Isaiah 49:16, Isaiah 43:10, Isaiah 42:1, 2 Timothy 2:19, Song of Solomon 8:6, Jeremiah 22:24, Zechariah 4:6-14, Zechariah 9:16, Matthew 12:18, 1 Peter 2:4, John 6:27, Isaiah 49:1-3, Ezra 3:2, Matthew 1:12