Ascension of Isaiah 6
2And (having entered) he sat down on the couch of the king, and they brought him a seat, but he would not sit (thereon).
ወነበረ፡ዲበ፡ወራተ፡ንጉሥ፡ወመንበረ፡አምጽኡ፡ሎቱ፡ወኢፈቀደ፡ይንበር።
3And when Isaiah began to speak the words of faith and truth with King Hezekiah, all the princes of Israel were seated and the eunuchs and the councillors of the king. And there were there forty prophets and sons of the prophets: they had come from the villages and from the mountains and the plains when they had heard that Isaiah was coming from Galgalâ to Hezekiah.
ወሶቤሃ፡አኀዘ፡ኢሳይያስ፡ይትናገር፡ምስለ፡ሕዝቅያስ፡ንጉሥ፡ነገረ፡ሃይማኖት፡ወጽድቅ፡ወኵሎሙ፡መላእክተ፡እስራኤል፡ይነብሩ፡ወኃጽዋን፡ወመምክራነ፡ንጉሥ። ወሀለዉ፡ህየ፡፵፡ነቢያት፡ወውሉደ፡ነቢያት፡መጽኡ፡እምአድያም፡ወእምአድባር፡ወእምአሕቁል፡ሶበ፡ሰምዑ፡ከመ፡ኢሳይያስ፡ይመጽእ፡እምገልገላ፡ኀበ፡ሕዝቅያስ።
4And they had come to salute him and to hear his words.
ወመጽኡ፡ከመ፡የአምኁ፡ወከመ፡ይስምዑ፡ነገራቶ።
5And that he might place his hands upon them, and that they might prophesy and that he might hear their prophecy: and they were all before Isaiah.
ወከመ፡ያንብር፡እደሁ፡ላዕሌሆሙ፡ወከመ፡ይትነበዩ፡ወከመ፡ይስማዕ፡ትንቢቶሙ፡ወኵሉ፡ሀለዊ፡ቅድመ፡ኢሳይያስ።
6And when Isaiah was speaking to Hezekiah the words of truth and faith, they all heard a door which one had opened and the voice of the Holy Spirit.
ወሶበ፡ተናገረ፡ኢሳይያስ፡ምስለ፡ሕዝቅያስ፡ነገራተ፡ጽድቅ፡ወሃይማኖት፡ወሰምዑ፡ኵሎሙ፡ለኍኅት፡ዘአርኀወ፡ወለቃለ፡መንፈስ።
8And it came to pass when they had all heard the voice of the Holy Spirit, they all worshipped on their knees, and glorified the God of truth, the Most High who is in the upper world and who sits on High the Holy One and who rests among His holy ones.
ወከነ፡ሶበ፡ሰምዑ፡ኵሎሙ፡ለቃለ፡መንፈስ፡ቅዱስ፡ሰገዱ፡ኵሎሙ፡በብረኪሆሙ፡ወሰብሑ፡ለእምላክ፡ጽድቅ፡ለልዑል፡ለዘውስተ፡ልዑል፡ዓለም፡ወለዝ፡ላዕለ፡ይነብር፡ቅዱስ፡ወለዝ፡በቅዱሳን፡ያዕርፍ።
10And as he was speaking in the Holy Spirit in the hearing of all, he became silent and his mind was taken up from him and he saw not the men that stood before him,
ወእንዘ፡ይትናገር፡በመንፈስ፡ቅዱስ፡እንዘ፡ኵሎሙ፡ይሰምዑ፡አርመመ፡ወኅሊናሁ፡ተንሥአ፡እምላዕሌሁ፡ወውእቱኒ፡ኢይሬእዮሙ፡ለዕደው፡እለ፡ይቀውሙ፡ቅድሜሁ።
11Though his eyes indeed were open. Moreover his lips were silent and the mind in his body was taken up from him.
ወአዕይንቲሁሰ፡ክውታት፡እማንቱ፡ወአፉሁኒ፡ያረምም፡ወኅሊና፡ሥጋሁ፡ተንሥአ፡እምላዕሌሁ።
14And the people who stood near did (not) think, but the circle of the prophets (did), that the holy Isaiah had been taken up.
ወእምሰለ፡ሕዝብ፡ዘይቀውም፡ዘእንበለ፡መክቶበ፡ነቢያት፡ዘተንሥአ፡ቅዱስ፡ኢሳይያስ።
15And the vision which the holy Isaiah saw was not from this world but from the world which is hidden from the flesh.
ወራእይሰ፡ዘርእየ፡ኢኮነ፡እምዝ፡ዓለም፡አላ፡እምዓለም፡ዘኃቡእ፡እምሥጋሁ።
16And after Isaiah had seen this vision, he narrated it to Hezekiah, and to Josab his son and to the other prophets who had come.
ወኢሳይያስ፡እምድኅረ፡ርእየ፡ዝንተ፡ራእየ፡ዜነዎ፡ለሕዝቅያስ፡ወለኢዮሳብ፡ወልዱ፡ወለባዕዳንኒ፡ነቢያት፡እለ፡መጽኡ።
17But the leaders and the eunuchs and the people did not hear, but only Samna the scribe, and Îjôaqêm, and Asaph the recorder; for these also were doers of righteousness, and the sweet smell of the Spirit was upon them. But the people had not heard; for Micaiah and Josab his son had caused them to go forth, when the wisdom of this world had been taken from him and he became as one dead.
ወመኳንንትሰ፡ወኃጽዋን፡ወሕዝብ፡ኢሰምዑ፡ዘእንበለ፡ሳምናስ፡ጸሐፌ፡ወኢዮአቄም፡ወአሳፍ፡ጸሓፌ፡ተዝካር፡እስመ፡እሙንቱ፡ኂየ፡ገቢርተ፡ጽድቅ፡ወመዐዛ፡መንፈስ፡በሎ፤ ወሕዝብሰ፡ኢሰምዑ፡እስመ፡አውፅኡ፡ሚክያስ፡ወኢዮሳብ፡ወልደ፡ተንሦእ፡ጥበብ፡ዝዓለም፡እምኀሁ፡ከመ፡ዘሞተ።