Ascension of Isaiah 4

1And now Hezekiah and Jôsâb my son, these are the days of the completion of the world.
ይእዜኒኬ፡ሕዝቅያስ፡ወኢዮሳብ፡ወልድየ፡እሉ፡እማንቱ፡መዋዕል፡ጽወዳ፡ዓለም።
2After it is consummated, Beliar the great ruler, the king of this world, will descend, who hath ruled it since it came into being; yea, he will descend from his firmament in the likeness of a man, a lawless king, the slayer of his mother: who himself (even) this king
ወእምድኅረ፡ተፈጸመ፡ይወርድ፡ብርያል፡መልአክ፡ዐቢይ፡ንጉሥ፡ዘዝ፡ዓለም፡ዘእንዘ፡እምአመ፡ነበረ፡ወይወርድ፡እምጽናዑ፡በራእየ፡ብእሲ፡ንጉሥ፡ዐማፂ፡ቀታሌ፡እሙ፡ዝውእቱ፡ንጉሥ።
3Will persecute the plant which the Twelve Apostles of the Beloved have planted. Of the Twelve one will be delivered into his hands.
ወተከለ፡ዘተከሉ፡፲ወ፪፡ሐዋርያተ፡ፍቁር፡ይሰድድ፤ እም፲ወ፪፡በእዱ፡ይትወሀብ።
4This ruler in the form of that king will come and there will come with him all the powers of this world, and they will hearken unto him in all that he desires.
ዝ፡መልአክ፡ብርያል፡በራእየ፡ዝክቱ፡ንጉሥ፡ይመጽእ፡ወይመጽኡ፡ምስሌሁ፡ኵሉ፡ኀይላት፡ዘዝ፡ዓለም፡ወይሰምዑ፡ኵሎ፡ዘፈቀደ።
5And at his word the sun will rise at night and he will make the moon to appear at the sixth hour.
ወበቃሉ፡ይሠርቅ፡ፀሓይ፡ሌሊተ፡ወወርኀኒ፡ይገብር፡ከመ፡በስድስቱ፡ሰዓት፡ያስተርኢ።
6And all that he hath desired he will do in the world: he will do and speak like the Beloved and he will say: 'I am God and before me there has been none.'
ወኵሎ፡ዘፈቀደ፡ይገብር፡በዓለም፡ይገብር፡ወይትናገር፡በከመ፡ፍቁር፡ወይብል፡አነ፡ውእቱ፡እግዚአብሔር፡ወእምቅድሜየ፡ኢሀሎ፡ወእምድኅረየ።
7And all the people in the world will believe in him.
ወየአምንዎ፡ኵሉ፡ሰብእ፡በዓለም።
8And they will sacrifice to him and they will serve him saying: 'This is God and beside him there is no other.'
ወይሠውዑ፡ሎቱ፡ወይትቀነዩ፡ሎቱ፡እንዘ፡ይብሉ፡ዝውእቱ፡እግዚአብሔር፡ወዘእንበሌሁ፡አልቦ፡በዓለ።
9And the greater number of those who shall have been associated together in order to receive the Beloved, he will turn aside after him.
ወመብዝኀቶሙ፡ለእለ፡ተጋብኡ፡ከመ፡ይትወከፉ፡ለፍቁር፡ይመይጥ፡ድኅሬሁ።
10And there will be the power of his miracles in every city and region.
ወይከውን፡ኀይለ፡መንክራቲሁ፡በበ፡አህጉር፡ወበሓውርት።
11And he will set up his image before him in every city.
ወያቀውም፡አምሳሎ፡ቅድመ፡ገጹ፡በኵሉ፡ሀገር።
12And he shall bear sway three years and seven months and twenty-seven days.
ወይእኅዝ፡ሠለስተ፡ዓመተ፡ወስብዐተ፡ወርኀ፡ወመዋዕለ፡፳ወ፯።
13And many believers and saints having seen Him for whom they were hoping, who was crucified, Jesus the Lord Christ, [after that I, Isaiah, had seen Him who was crucified and ascended] those also who were believers in Him—of these few in those days will be left as His servants, while they flee from desert to desert, awaiting the coming of the Beloved.
ወብዙኃን፡መሃይምናን፡ወቅዱሳን፡ሰብእ፡ርእዮ፡ለእሙንቱ፡ይሄፈዉ፡ዘተሰቅለ፡ኢየሱስ፡እግዚእ፡ክርስቶስ፡ድኅረ፡ርእክዎ፡አነ፡ኢሳይያስ፡ለዝ፡ተሰቅለ፡ወዐርገ፡ወእለሂ፡የአምኑ፡ቦቱ፡ንዳጣን፡እምውስቴቶሙ፡በውእቱ፡መዋዕል፡ይተርፉ፡ሎቱ፡አግብርቱ፡እንዘ፡ይጎዩ፡እምገዳም፡ውስተ፡ገዳም፡እንዘ፡ይጸንሑ፡ምጽአቶ።
14And after (one thousand) three hundred and thirty-two days the Lord will come with His angels and with the armies of the holy ones from the seventh heaven with the glory of the seventh heaven, and He will drag Beliar into Gehenna and also his armies.
ወእምድኅረዝ፡*፲ወ*ፎ፻ወ፴ወ፪፡መዋዕል፡ይመጽእ፡እግዚእ፡ምስለ፡መላእክቱ፡ወምስለ፡ኀይላተ፡ቅዱሳን፡እምሳብዕ፡ሰማይ፡ምስለ፡ስብሓተ፡ሳብዕ፡ሰማይ፡ወይስሕብ፡ብርያልሃ፡ውስተ፡ገሃነም፡ወኀይላቲሁኒ።
15And He will give rest to the godly whom He shall find in the body in this world, [and the sun will be ashamed]:
ወያዐርፎሙ፡ለእለ፡ይረክቦሙ፡በሥጋ፡በውስተዝ፡ዓለም፡ለመምልኪያኒ፡ሠናይ፡ወፀሓይሰ፡ይትኀፈር።
16And to all who because of (their) faith in Him have execrated Beliar and his kings. But the saints will come with the Lord with their garments which are (now) stored up on high in the seventh heaven: with the Lord they will come, whose spirits are clothed, they will descend and be present in the world, and He will strengthen those, who have been found in the body, together with the saints, in the garments of the saints, and the Lord will minister to those who have kept watch in this world.
ወኵሎሙ፡እለ፡በእንተ፡ሃይማኖቱ፡ረገምዎ፡ለብርያል፡ወለነገሥቱ። ወቅዱሳንሂ፡ምስለ፡እግዚእ፡ይመጽኡ፡ምስለ፡አልባሲሆሙ፡ዘላዕለ፡ይነብር፡ውስተ፡ሳብዕ፡ሰማይ፤ ምስለ፡እግዚእ፡ይመጽኡ፡እለ፡መንፈሶሙ፡ልቡሳን፡እሙንቱ፡ይወርዱ፡ወይሄልዉ፡ውስተ፡ዓለም፡ወይጼንያሙ፡ለእለ፡በሥጋ፡ተረክቡ፡ምስለ፡ቅዱሳን፡በልብሶቶሙ፡ለቅዱሳን፡ወይትለአክሙ፡እግዚእ፡ለእለ፡ዐቀቡ፡በውስተዝ፡ዓለም።
17And afterwards they will turn themselves upward in their garments, and their body will be left in the world.
ወእምድኅረዝ፡ይትመየጡ፡ውስተ፡አልባሲሆሙ፡ላዕለ፡ወይትኀደግ፡ሥጋሆሙ፡ውስተ፡ዓለም።
18Then the voice of the Beloved will in wrath rebuke the things of heaven and the things of earth and the mountains and the hills and the cities and the desert and the forests and the angel of the sun and that of the moon, and all things wherein Beliar manifested himself and acted openly in this world, and there will be [a resurrection and] a judgement in their midst in those days, and the Beloved will cause fire to go forth from Him, and it will consume all the godless, and they will be as though they had not been created.
አሜሃ፡ቃሉ፡ለፍቁር፡ይገሥጽ፡በመዓት፡ለዝ፡ሰማይ፡ወለዝ፡የብስ፡ወለእድባርኒ፡ወለአውግርኒ፡ወለአህጉርኒ፡ወለበድውኒ፡ወለዖፀውኒ፡ወለመልአክ፡ፀሓይ፡ወለወርኀ፡ወለዙልሄ፡በንቦ፡አስተርአየ፡ወእግሀደ፡ብርያል፡በውስተዝ፡ዓለም፡ወይከውን፡ትንሣኤ፡ወፍኖኔ፡በውስቴቶሙ፡በዝኩ፡መዋዕል፡ወይፌኑ፡እሳተ፡ያዐርግ፡እሳተ፡እምኀቤሁ፡ወይበልዖሙ፡ለኵሎሙ፡ረሲዓን፡ወይከውኑ፡ከመ፡ዘኢተረጥሩ።
19And the rest of the words of the vision is written in the vision of Babylon.
ወትራፈት፡ነገረ፡ራእይ፡ጽሑፉን፡እሙንቱ፡ውስተ፡ራእየ፡ባቢሎን።
20And the rest of the vision regarding the Lord, behold, it is written in the parables according to my words which are written in the book which I publicly prophesied.
ወትራፈት፡ራእየ፡እግዚእ፡ነዋ፡ጽሑፉን፡እሙንቱ፡በምሳልያት፡በቃላትየ፡በዘ፡ጽሑፍ፡ውስተ፡መጽሐፍ፡ዘገሃደ፡ተነቢይኩ።
21And the descent of the Beloved into Sheol, behold, it is written in the section, where the Lord says: 'Behold, my Son will understand.' And all these things, behold they are written [in the Psalms] in the parables of David, the son of Jesse, and in the Proverbs of Solomon his son, and in the words of Korah, and Ethan the Israelite, and in the words of Asaph, and in the rest of the Psalms also which the angel of the Spirit inspired,
ወርደቶኒ፡ለፍቁር፡ውስተ፡ሲኦል፡ነዋ፡ጽሑፉን፡እሙንቱ፡ውስተ፡መምተርት፡በዝ፡ይብል፡እግዚእ፡ነዋ፡ይሌቡ፡ወልድየ። ወኵሉ፡ዝንቱ፡ነዋ፡ጽሑፉን፡ውስተ፡መዛምርት፡በምሳልያተ፡ዳዊት፡ወልደ፡እሰይ፡ወበምሳልያተ፡ሰሎሞን፡ወልዱ፡ወበነገራተ፡ቆሬ፡ወኤታን፡እስራኤላዊ፡ወበነገራተ፡አሳፍ፡ወውስተ፡ትራፍት፡መዛምርትኒ፡ዘመልአክ፡መንፈስ፡አንበበ።
22(Namely) in those which have not the name written, and in the words of my father Amos, and of Hosea the prophet, and of Micah and Joel and Nahum and Jonah and Obadiah and Habakkuk and Haggai and Zephaniah and Zechariah and Malachi, and in the words of Joseph the Just and in the words of Daniel.
ውስተ፡እለ፡አልቦሙ፡ስም፡ጽሑፍ፡ወውስተ፡ነገራተ፡አሞጽ፡አቡየ፡ወሆሴዕ፡ነቢይ፡ወዘሚክያስ፡ወዘኢዮኤል፡ወዘናሁም፡ወዘዮናስ፡ወዘአብድዩ፡ወዘእንበቆም፡ወዘሐጌ፡ወዘሶፍንያስ፡ወዘዘካርያስ፡ወዘምልክያስ፡ወበነገራተ፡ዮሴፍ፡ጻድቅ፡ወበነገራተ፡ዳንኤል።