Ascension of Isaiah 5
2And when Isaiah was being sawn in sunder Balchîrâ stood up, accusing him, and all the false prophets stood up, laughing and rejoicing because of Isaiah.
ወኢሳይያስ፡እንዘ፡ይትወሠር፡ቆመ፡መስተዋድዩ፡በልኪራ፡ወነቢያት፡ሐሰት፡ኵሎሙ፡ቆሙ፡እንዘ፡ይሥሕቁ፡ወይትፌሥሑ፡ላዕለ፡ኢሳይያስ።
3And Balchîrâ, with the aid of Mechêmbêchûs, stood up before Isaiah, [laughing] deriding;
ወበልኪራ፡[ወ]ምኬምቤኩስ፡ቆሙ፡ቅድመ፡ኢሳይያስ፡እንዘ(ይሥሕቁ)ያክሞስሉ።
4And Balchîrâ said to Isaiah: 'Say: "I have lied in all that I have spoken, and likewise the ways of Manasseh are good and right.
ወይቤ፡ብልያር፡ለኢሳይያስ፡በል፡ሐሰውኩ፡ኵሎ፡ዘተናገርኩ፡ወፍናዊሁኒ፡ለምናሴ፡ሠናያት፡ወርቱዓት፡እማንቱ።
5And the ways also of Balchîrâ and of his associates are good."'
ፍናዊሁኒ፡ለበልኪራ፡ሠናይት፡ውእቱ፡ወዘእለ፡ምስሌሁ።
6And this he said to him when he began to be sawn in sunder.
ወዘንተ፡ይቤሎ፡ሶበ፡አኀዘ፡ይትወሠር።
9And Isaiah answered and said: 'So far as I have utterance (I say): Damned and accursed be thou and all thy powers and all thy house.
ወአውሥአ፡ኢሳይያስ፡ወይቤ፡እመስ፡እምኀቤየ፡ውእቱ፡ዝውእቱ፡በብህሎ፡አንተ፡ወዙሉ፡ኀይላቲከ፡ወይላቲከ።
10For thou canst not take (from me) aught save the skin of my body.'
እስመ፡አልብከ፡ፈድፋደ፡ዘትነሥእ፡እምእሠ፡ሥጋየ።
11And they seized and sawed in sunder Isaiah, the son of Amoz, with a wooden saw.
ወአኀዝዎ፡ወወሠርዎ፡ለኢሳይያስ፡ወልደ፡አሞጽ፡በሞሠርተ፡ዕፅ።
12And Manasseh and Balchîrâ and the false prophets and the princes and the people [and] all stood looking on.
ወምናሴ፡ወበልኪራ፡ወነቢያት፡ሐሰት፡ወመላእክት፡ወሕዝብ፡ወኵሉ፡ቆሙ፡እንዘ፡ይሬእዩ።
14And when Isaiah was being sawn in sunder, he neither cried aloud nor wept, but his lips spake with the Holy Spirit until he was sawn in twain.
ወኢሳይያስ፡እንዘ፡ይትወሠር፡ኢጼርሐ፡ወኢበኮየ፡አላ፡አፉሁ፡ይትናገር፡ለመንፈስ፡ቅዱስ፡እስከ፡ተመዠረ፡ለክልኤ።
15This Beliar did to Isaiah through Balchîrâ and Manasseh; for Sammael was very wrathful against Isaiah from the days of Hezekiah, king of Judah, on account of the things which he had seen regarding the Beloved,
ዝንተ፡ገብረ፡ብርያል፡ለኢሳይያስ፡በእደ፡በልኪራ፡ወበእደ፡ምናሴ፡እስመ፡ሀሎ፡ሰማየል፡በዐቢይ፡መዓት፡ላዐለ፡ኢሳይያስ፡እመዋዕለ፡ሕዝቅያስ፡ንጉሥ፡ይሁዳ፡በእንተ፡ነገራት፡ዘርእየ፡በእንተ፡ፍቁር።
16And on account of the destruction of Sammael, which he had seen through the Lord, while Hezekiah his father was still king. And he did according to the will of Satan.
ወበእንተ፡ሀጉለ፡ሰማየል፡ዘርእየ፡በእግዚአ፡እንዘ፡ዓዲ፡ይነግሥ፡ሕዝቅያስ፡አቡሁ። ወገብረ፡በከመ፡ፈቃዱ፡ለሰይጣን።