My LORD’s BibleExodus 13
1And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ (895)
2Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
קַדֶּשׁ־לִי כָל־בְּכֹור פֶּטֶר כָּל־רֶחֶם בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה לִי הוּא׃ (2073)
See also: Luke 2:23, Numbers 3:13, Deuteronomy 15:19, Exodus 22:29-30, Numbers 8:16-17, Numbers 18:15, Exodus 13:12-15, Exodus 34:19-20, Leviticus 27:26, Exodus 4:22, Nehemiah 10:36, Numbers 8:17, Ezekiel 44:30, Exodus 23:19, Ezekiel 16:20, Hebrews 12:23, Numbers 3:12, Matthew 1:25, Numbers 7:1
3And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם זָכֹור אֶת־הַיֹּום הַזֶּה אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים כִּי בְּחֹזֶק יָד הֹוצִיא יְהֹוָה אֶתְכֶם מִזֶּה וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ׃ (4548)
See also: Deuteronomy 24:18, Deuteronomy 5:15, Exodus 20:2, Deuteronomy 5:6, Deuteronomy 16:12, Deuteronomy 15:15, Deuteronomy 6:12, Exodus 13:14, Deuteronomy 8:14, Deuteronomy 16:3, Deuteronomy 13:10, Joshua 24:17, Deuteronomy 4:34, Exodus 12:42, Deuteronomy 24:22, Deuteronomy 13:5, Psalms 114:1, Exodus 23:15, Exodus 6:1, Leviticus 23:5
4This day came ye out in the month Abib.
הַיֹּום אַתֶּם יֹצְאִים בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב׃ (987)
5And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
וְהָיָה כִי־יְבִיאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ וְעָבַדְתָּ אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה׃ (6508)
See also: Exodus 3:8, Numbers 13:27, Joshua 24:11, Exodus 6:8, Exodus 12:25-26, Numbers 11:12, Jeremiah 32:22, Exodus 3:17, Exodus 13:11, Exodus 34:11, Deuteronomy 6:23, Genesis 15:18-21, Genesis 24:7, Deuteronomy 26:1, Jeremiah 11:5, Genesis 17:7-8, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 50:24, Exodus 33:1
6Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּת וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה׃ (2381)
See also: 1 Corinthians 5:7, Ezra 6:22, 2 Chronicles 30:21, Exodus 12:15-20, Exodus 10:9, Exodus 34:18, Numbers 28:25, Matthew 26:17, Acts 20:6, 1 Corinthians 5:8, Exodus 23:15, Leviticus 23:6, Leviticus 23:8, Numbers 28:17, Deuteronomy 16:8, Joshua 5:11, 2 Chronicles 35:17
7Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
מַצֹּות יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר בְּכָל־גְּבֻלֶךָ׃ (3227)
8And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם׃ (2522)
See also: Deuteronomy 4:9, Psalms 78:3, Exodus 13:14, Psalms 81:5, Exodus 12:26-27, Esther 9:28, Psalms 44:1, Psalms 71:18, Psalms 78:4, Exodus 10:2, Exodus 12:17, Psalms 105:2, Isaiah 38:19, Jeremiah 21:13, Luke 8:38, Ephesians 6:4
9And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.
וְהָיָה לְךָ לְאֹות עַל־יָדְךָ וּלְזִכָּרֹון בֵּין עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּהְיֶה תֹּורַת יְהוָה בְּפִיךָ כִּי בְּיָד חֲזָקָה הֹוצִאֲךָ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם׃ (3676)
See also: Deuteronomy 11:18, Deuteronomy 6:8, Exodus 12:14, Proverbs 3:3, Exodus 13:16, Numbers 15:39, Psalms 78:42, Isaiah 49:16, Revelation 13:16, Exodus 14:8, Proverbs 6:20-23, Isaiah 59:21, Matthew 23:5, Romans 10:8, Exodus 13:3, Exodus 13:14, Exodus 17:14, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 30:14, Joshua 1:8-9
10Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמֹועֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה׃ (2278)
See also: Exodus 12:42, Exodus 12:14, Exodus 12:24-25, Exodus 23:15, Leviticus 23:6, Deuteronomy 16:3-4, Exodus 34:20
11And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
וְהָיָה כִּי־יְבִאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ׃ (2665)
See also: Exodus 13:5
12That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.
וְהַעֲבַרְתָּ כָל־פֶּטֶר־רֶחֶם לַיהֹוָה וְכָל־פֶּטֶר ׀ שֶׁגֶר בְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים לַיהוָה׃ (3145)
See also: Genesis 4:4, Luke 2:23, Exodus 13:2, Numbers 18:15, Exodus 34:19, Leviticus 27:26, Numbers 3:13, Ezekiel 44:30, Exodus 22:29, Numbers 8:17, Deuteronomy 15:19, Exodus 22:30, Leviticus 22:2, Numbers 3:12, Nehemiah 10:36, Ezekiel 16:20, Ezekiel 20:26
13And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
וְכָל־פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתֹּו וְכֹל בְּכֹור אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה׃ (3620)
14And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:
וְהָיָה כִּי־יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר לֵאמֹר מַה־זֹּאת וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הֹוצִיאָנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃ (3478)
See also: Deuteronomy 4:9, Exodus 13:3, Joshua 4:6, Psalms 77:14, Psalms 44:1, Deuteronomy 6:20, Joel 1:3, Deuteronomy 6:7, Deuteronomy 32:7, Psalms 71:18, Exodus 10:2, Exodus 12:26, Deuteronomy 7:8, Psalms 78:3, Ephesians 6:4, Exodus 13:8, Psalms 78:4, Psalms 145:4, Isaiah 38:19, Genesis 30:33
15And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.
וַיְהִי כִּי־הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל־בְּכֹור בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר אָדָם וְעַד־בְּכֹור בְּהֵמָה עַל־כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל־בְּכֹור בָּנַי אֶפְדֶּה׃ (4727)
See also: Exodus 12:29, Exodus 11:5, Exodus 34:20, Psalms 78:51, Numbers 3:13, Psalms 135:8, Exodus 7:16
16And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
וְהָיָה לְאֹות עַל־יָדְכָה וּלְטֹוטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק יָד הֹוצִיאָנוּ יְהוָה מִמִּצְרָיִם׃ (2139)
See also: Deuteronomy 11:18, Exodus 13:9, Deuteronomy 6:8, Exodus 14:8, Exodus 13:14, Deuteronomy 6:7-9, Exodus 12:13, Deuteronomy 26:8, Proverbs 6:21, Matthew 23:5, Acts 13:17, Genesis 9:12
17And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt:
וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת־הָעָם וְלֹא־נָחָם אֱלֹהִים דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים כִּי קָרֹוב הוּא כִּי ׀ אָמַר אֱלֹהִים פֶּן־יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה׃ (5363)
See also: Exodus 14:11-12, Numbers 14:1-4, Nehemiah 9:17, Luke 14:27-32, Deuteronomy 17:16, Exodus 14:2, Deuteronomy 20:8, 1 Kings 8:47, Acts 7:39, Exodus 16:2-3, Psalms 136:11, Acts 15:38, Genesis 21:32, Exodus 3:18, Judges 7:3, Ezekiel 20:10, Hebrews 11:27, 1 Corinthians 1:25
18But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
וַיַּסֵּב אֱלֹהִים ׀ אֶת־הָעָם דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר יַם־סוּף וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ (3175)
See also: Exodus 14:2, Exodus 14:8, Psalms 136:16, Exodus 6:26, Numbers 33:6-8, Deuteronomy 32:10, Judges 7:11, Exodus 10:19, Exodus 12:51, Numbers 33:1, Joshua 1:14, Psalms 107:7
19And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־עַצְמֹות יֹוסֵף עִמֹּו כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹהִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֶת־עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם׃ (6827)
See also: Hebrews 11:22, Genesis 50:25, Genesis 50:24-25, Joshua 24:32, Acts 7:16, Genesis 48:21, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Luke 1:58, Luke 7:16
20And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר׃ (1643)
21And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יֹומָם וָלָיְלָה׃ (2929)
See also: Deuteronomy 31:8, 1 Corinthians 10:1-2, Nehemiah 9:12, Psalms 121:5, Exodus 33:14, Deuteronomy 1:33, Psalms 99:7, Nehemiah 9:19, Psalms 105:39, Isaiah 4:5, Exodus 33:9-10, Numbers 14:14, Psalms 78:14, Psalms 68:7, Numbers 9:15-23, Exodus 40:34-38, Exodus 40:38, Numbers 10:34, Psalms 77:20, Exodus 14:19-24
22He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יֹומָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃ (1574)