873 occurrences across the corpus

NT Apocrypha/Pseudepigrapha

Gospel of Nicodemus, Part I: The Acts of Pilate 3:2

And Pilate went in again into the judgement hall and called Jesus apart and said unto him: Art thou the King of the Jews? Jesus answered and said to Pilate: Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? Pilate answered Jesus: Am I also a Jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? Jesus answered: My kingdom is not of this world; for if my kingdom were of this world, my servants would have striven that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence. Pilate said unto him: Art thou a king, then? Jesus answered him: Thou sayest that I am a king; for this cause was I born and am come, that every one that is of the truth should hear my voice. Pilate saith unto him: What is truth? Jesus saith unto him: Truth is of heaven. Pilate saith: Is there not truth upon earth? Jesus saith unto Pilate: Thou seest how that they which speak the truth are judged of them that have authority upon earth.

Gospel of Nicodemus, Part I: The Acts of Pilate 16:3

They say unto Levi the teacher: How knowest thou these things? Levi saith unto them: Know ye not that from him I did learn the law? The council say unto him: We would see thy father. And they sent after his father, and asked of him, and he said to them: Why believed ye not my son? the blessed and righteous Symeon, he did teach him the law. The council saith: Rabbi Levi, is the word true which thou hast spoken? And he said: It is true. Then the rulers of the synagogue and the priests and the Levites said among themselves: Come, let us send into Galilee unto the three men which came and told us of his teaching and his taking-up, and let them tell us how they saw him taken up. And this word pleased them all, and they sent the three men which before had gone with them into Galilee and said to them: Say unto Rabbi Addas and Rabbi Phineës and Rabbi Aggaeus: peace be to you and to all that are with you. Inasmuch as great questioning hath arisen in the council, we have sent unto you to call you unto this holy place of Jerusalem.

Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent into Hell 4:2

Hell answered and said unto Satan the prince: Who is he that is so mighty, if he be a man that feareth death? for all the mighty ones of the earth are held in subjection by my power, even they whom thou hast brought me subdued by thy power. If, then, thou art mighty, what manner of man is this Jesus who, though he fear death, resisteth thy power? If he be so mighty in his manhood, verily I say unto thee he is almighty in his godhead, and no man can withstand his power. And when he saith that he feareth death, he would ensnare thee, and woe shall be unto thee for everlasting ages. But Satan the prince of Tartarus said: Why doubtest thou and fearest to receive this Jesus, which is thine adversary and mine? For I tempted him, and I have stirred up mine ancient people of the Jews with envy and wrath against him. I have sharpened a spear to thrust him through, gall and vinegar have I mingled to give him to drink, and I have prepared a cross to crucify him and nails to pierce him: and his death is nigh at hand, that I may bring him unto thee to be subject unto thee and me.

Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent into Hell 13:1

And Pilate, when he heard these words of Annas and Caiaphas, laid them all up amongst the acts of the Lord and Saviour in the public books of his judgement hall, and wrote a letter unto Claudius the king of the city of Rome, saying: Pontius Pilate unto Claudius , greeting. There befell of late a matter which I myself brought to light ( or made trial of): for the Jews through envy have punished themselves and their posterity with fearful judgements of their own fault; for whereas their fathers had promises ( al. had announced unto them) that their God would send them out of heaven his holy one who should of right be called their king, and did promise that he would send him upon earth by a virgin; he, then ( or this God of the Hebrews, then), came when I was governor of Judaea, and they beheld him enlightening the blind, cleansing lepers, healing the palsied, driving devils out of men, raising the dead, rebuking the winds, walking upon the waves of the sea dry-shod, and doing many other wonders, and all the people of the Jews calling him the Son of God: the chief priests therefore, moved with envy against him, took him and delivered him unto me and brought against him one false accusation after another, saying that he was a sorcerer and did things contrary to their law. But I, believing that these things were so, having scourged him, delivered him unto their will: and they crucified him, and when he was buried they set guards upon him. But while my soldiers watched him he rose again on the third day: yet so much was the malice of the Jews kindled that they gave money to the soldiers, saying: Say ye that his disciples stole away his body. But they, though they took the money, were not able to keep silence concerning that which had come to pass, for they also have testified that they saw him arisen and that they received money from the Jews. And these things have I reportedunto thy mightinessfor this cause, lest some other should lie unto thee ( Lat. lest any lie otherwise) and thou shouldest deem right to believe the false tales of the Jews. Greek.

Gospel of Nicodemus, Part II: The Descent into Hell 13:1

And Pilate, when he heard these words of Annas and Caiaphas, laid them all up amongst the acts of the Lord and Saviour in the public books of his judgement hall, and wrote a letter unto Claudius the king of the city of Rome, saying: Pontius Pilate unto Claudius , greeting. There befell of late a matter which I myself brought to light ( or made trial of): for the Jews through envy have punished themselves and their posterity with fearful judgements of their own fault; for whereas their fathers had promises ( al. had announced unto them) that their God would send them out of heaven his holy one who should of right be called their king, and did promise that he would send him upon earth by a virgin; he, then ( or this God of the Hebrews, then), came when I was governor of Judaea, and they beheld him enlightening the blind, cleansing lepers, healing the palsied, driving devils out of men, raising the dead, rebuking the winds, walking upon the waves of the sea dry-shod, and doing many other wonders, and all the people of the Jews calling him the Son of God: the chief priests therefore, moved with envy against him, took him and delivered him unto me and brought against him one false accusation after another, saying that he was a sorcerer and did things contrary to their law. But I, believing that these things were so, having scourged him, delivered him unto their will: and they crucified him, and when he was buried they set guards upon him. But while my soldiers watched him he rose again on the third day: yet so much was the malice of the Jews kindled that they gave money to the soldiers, saying: Say ye that his disciples stole away his body. But they, though they took the money, were not able to keep silence concerning that which had come to pass, for they also have testified that they saw him arisen and that they received money from the Jews. And these things have I reportedunto thy mightinessfor this cause, lest some other should lie unto thee ( Lat. lest any lie otherwise) and thou shouldest deem right to believe the false tales of the Jews. Greek.

OT Pseudepigrapha

The First Book of Adam and Eve 1:4

And God created that sea of His own good pleasure, for He knew what would come of the man He should make; so that after he had left the garden, on account of his transgression, men should be born in the earth, from among whom righteous ones should die, whose souls God would raise at the last day; when they should return to their flesh; should bathe in the water of that sea, and all of them repent of their sins.

The First Book of Adam and Eve 1:4

And God created that sea of His own good pleasure, for He knew what would come of the man He should make; so that after he had left the garden, on account of his transgression, men should be born in the earth, from among whom righteous ones should die, whose souls God would raise at the last day; when they should return to their flesh; should bathe in the water of that sea, and all of them repent of their sins.

The First Book of Adam and Eve 1:6

Then, again, as to the southern side of the garden, God was not pleased to let Adam dwell there; because, when the wind blew from the north, it would bring him, on that southern side, the delicious smell of the trees of the garden.

The First Book of Adam and Eve 3:4

For Adam was thinking that there would be but five days and a half for him, to the end of the world.

The First Book of Adam and Eve 3:6

Then God in His mercy for Adam who was made after His own image and similitude, explained to him, that these were 5,000 and 500 years; and how One would then come and save him and his seed.

The First Book of Adam and Eve 3:18

And when Adam heard this Word from God, he was comforted with that which God had told him. For He had told him how He would save him.

The First Book of Adam and Eve 4:11

After this Adam did not like to enter the cave, under the overhanging rock; nor would he ever have entered it.

The First Book of Adam and Eve 6:2

But He would raise them and comfort them.

The First Book of Adam and Eve 7:7

When the Lord heard these words from Adam, He had pity on him, and felt that he had truly said that the beasts of the field would rise and devour him and Eve, because He, the Lord, was angry with them two on account of their transgression.

The First Book of Adam and Eve 9:9

But when Eve heard these words from him, she wept; and from the soreness of their weeping, they fell into that water; and would have put an end to themselves in it, so as never again to return and behold the creation; for when they looked upon the work of creation, they felt they must put an end to themselves.

The First Book of Adam and Eve 13:8

"If I had let My wrath fall heavily upon thee, I should have destroyed thee; and had I turned thee into darkness, it would have been as if I killed thee.

The First Book of Adam and Eve 13:13

"For I knew thou shouldest sin and transgress, and come out into this land. Yet would I not force thee, nor be heard upon thee, nor shut up; nor doom thee through thy fall; nor through thy coming out from light into darkness; nor yet through thy coining from the garden into this land.

The First Book of Adam and Eve 13:16

"Then I commanded thee concerning the tree, that thou eat not thereof. Yet I knew that Satan, who deceived himself, would also deceive thee.

The First Book of Adam and Eve 13:18

"Had I not been and spoken to thee, O Adam, concerning the tree, and had I left thee without a commandment, and thou hadst sinned--it would have been an offence on My part, for not having given thee any order; thou wouldst turn round and blame Me for it.

The First Book of Adam and Eve 16:11

"O Adam, arise and stand up. This sun is not God; but it has been created to give light by day, of which I spake unto thee in the cave saying, 'that the dawn would break forth, and there would be light by day.'

The First Book of Adam and Eve 16:11

"O Adam, arise and stand up. This sun is not God; but it has been created to give light by day, of which I spake unto thee in the cave saying, 'that the dawn would break forth, and there would be light by day.'

The First Book of Adam and Eve 17:6

And, again, whereas it dwelt in one beautiful abode, to which all other animals came from elsewhere; and where it drank, they drank also of the same; now, after it had become venomous, by reason of God's curse, all beasts fled from its abode, and would not drink of the water it drank; but fled from it.

The First Book of Adam and Eve 18:1

WHEN the accursed serpent saw Adam and Eve, it swelled its head, stood on its tail, and with eyes blood-red, did as if it would kill them.

The First Book of Adam and Eve 18:4

"O Adam, because of thee and of Eve, I am slippery, and go upon my belly." Then by reason of its great strength, it threw down Adam and Eve and pressed upon them, as if it would kill them.

The First Book of Adam and Eve 19:2

"O Lord, when I was in the cave, I said this to Thee, my Lord, that the beasts of the field would rise and devour me, and cut off my life from the earth."

The First Book of Adam and Eve 19:5

"For I knew that that accursed one is wicked; therefore would I not let it come near you with the other beasts.

The First Book of Adam and Eve 25:7

And the Word of God came unto him, and blessed him, and comforted him, and covenanted with him, that He would save him at the end of the days determined upon him.

The First Book of Adam and Eve 26:9

Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "Adam, as for the sun, if I were to take it and bring it to thee, days, hours, years and months would all come to naught, and the covenant I have made with thee, would never be fulfilled.

The First Book of Adam and Eve 26:9

Then came the Word of God to Adam, and said unto him, "Adam, as for the sun, if I were to take it and bring it to thee, days, hours, years and months would all come to naught, and the covenant I have made with thee, would never be fulfilled.

The First Book of Adam and Eve 26:10

"But thou shouldest then be turned and left in a long plague, and no salvation would be left to thee for ever.

The First Book of Adam and Eve 26:13

"And when I look at all the good things in which thou didst live, and why thou camest out of them, then would I willingly show thee mercy.

The First Book of Adam and Eve 26:14

"But I cannot alter the covenant that has gone out of My mouth; else would I have brought thee back into the garden.

The First Book of Adam and Eve 26:17

Then when Adam heard these words from God, he and Eve worshipped before Him, and their hearts were comforted. They returned into the cave after their custom, while tears flowed from their eyes, sorrow and wailing came from their hearts, and they wished their soul would leave their body.

The First Book of Adam and Eve 27:5

So that when Adam came out of the cave and saw them, and Adam and Eve bowed to Satan, then he would overcome Adam thereby, and a second time humble him before God.

The First Book of Adam and Eve 27:8

"If they were from God, they would come to us in the cave, and would tell us their errand."

The First Book of Adam and Eve 27:8

"If they were from God, they would come to us in the cave, and would tell us their errand."

The First Book of Adam and Eve 27:10

"O Lord, is there in the world another god than Thou, who created angels and filled them with light, and sent them to keep us, who would come with them?

The First Book of Adam and Eve 28:7

Yet God withheld His Word from Adam, and did not make him understand at once, but waited to see his strength; whether he would be overcome as Eve was when in the garden, or whether he would prevail.

The First Book of Adam and Eve 28:7

Yet God withheld His Word from Adam, and did not make him understand at once, but waited to see his strength; whether he would be overcome as Eve was when in the garden, or whether he would prevail.

The First Book of Adam and Eve 44:5

"Were it not for My mercy I would have destroyed thee and thy hosts from off the earth. But I have had patience with thee, unto the end of the world."

The First Book of Adam and Eve 46:5

"Then look at Me, O Adam; I created thee, and how many times have I delivered thee out of his hand? If not, would he not have destroyed thee?"

The First Book of Adam and Eve 47:7

But Satan, the hater of all good, thought within himself: Whereas God has promised salvation to Adam by covenant, and that He would deliver him out of all the hardships that have befallen him-but has not promised me by covenant, and will not deliver me out of my hardships; nay, since He has promised him that He should make him and his seed dwell in the kingdom in which I once was--I will kill Adam.

The First Book of Adam and Eve 48:5

Then Satan and his hosts took a huge rock, broad and even, and without blemish, thinking within himself, "If there should be a hole in the rock, when it fell on them, the hole in the rock might come upon them, and so they would escape and not die."

The First Book of Adam and Eve 54:7

He could not go up to Heaven to ascertain God's order regarding their getting into the garden; he therefore abode standing by them, unable as he was to part from them; for he was afraid lest they should enter the garden without leave from God, who then would destroy him.

The First Book of Adam and Eve 55:6

Then, when the angels heard these words, they all grieved over him; and cursed Satan who had beguiled Adam, until he came from the garden to misery; from life to death; from peace to trouble; and from gladness to a strange land. 7 Then the angels said unto Adam, "Thou didst hearken to Satan, and didst forsake the Word of God who created thee; and thou didst believe that Satan would fulfil all he had promised thee.

The First Book of Adam and Eve 55:11

"He then sent for us according to the orders in which we were-to come under his command, and to hearken to his vain promise. But we would not, and we took not his advice.

The First Book of Adam and Eve 55:13

"But when he fell from among us, there was great joy in heaven, because of his going down from us. For had he continued in heaven, nothing, not even one angel would have remained in it.

The First Book of Adam and Eve 59:6

Then God said unto him, "O Adam, see, he is lord and master of all thou hast, he who said, he would give thee divinity. Where is this love for thee? And where is the gift he promised?

The First Book of Adam and Eve 60:4

For he said within himself, "Now that when they had fulfilled the forty days' fasting and praying, God would restore them to their former estate; but if He did not do so, He would still be favourable to them; and even if He had not mercy on them, would He yet give them something from the garden to comfort them; as already twice before."

The First Book of Adam and Eve 60:4

For he said within himself, "Now that when they had fulfilled the forty days' fasting and praying, God would restore them to their former estate; but if He did not do so, He would still be favourable to them; and even if He had not mercy on them, would He yet give them something from the garden to comfort them; as already twice before."

The First Book of Adam and Eve 60:4

For he said within himself, "Now that when they had fulfilled the forty days' fasting and praying, God would restore them to their former estate; but if He did not do so, He would still be favourable to them; and even if He had not mercy on them, would He yet give them something from the garden to comfort them; as already twice before."

The First Book of Adam and Eve 62:5

"But God has overturned my counsel; and would not that this sacred fruit should perish; and He has made plain my intention, and has defeated the counsel I had formed against His servants."

The First Book of Adam and Eve 65:10

Then they prayed to God that He would have mercy on them; after which, their mind was quieted, their hearts were broken, and their longing was cooled down; and they were like strangers on earth. That night Adam and Eve spent in the cave, where they slept heavily by reason of the food they had eaten.

The First Book of Adam and Eve 66:2

Then they arose, and went to the bank of the stream of water, that was on the south border of the garden, in which they had before thrown themselves. And they stood on the bank, and prayed to God that He would command them to drink of the water.

The First Book of Adam and Eve 68:16

And God said to Adam, "This shall be unto you a custom, to do so, when affliction and sorrow come upon you. But your deliverance and your entrance into the garden, shall not be until the days are fulfilled, as agreed between you and Me; were it not so, I would, of My mercy and pity for you, bring you back to My garden and to My favour for the sake of the offering you have just made to My name."

The First Book of Adam and Eve 71:14

But Satan was jealous of them; and would destroy them.

The First Book of Adam and Eve 72:12

Therefore did Satan work this apparition before Adam and Eve; because he sought to kill him, and to make him disappear from off the face of the earth. 13 Meanwhile the fire of sin came upon Adam, and he thought of committing sin. But he restrained himself, fearing lest if he followed this advice of Satan God would put him to death.

The First Book of Adam and Eve 73:6

Then the angels commanded Adam and Eve, to arise and pray forty days and forty nights; and after that, that Adam should come in to his wife; for then this would be an act pure and undefiled; and he should have children who would multiply, and replenish the face of the earth.

The First Book of Adam and Eve 73:6

Then the angels commanded Adam and Eve, to arise and pray forty days and forty nights; and after that, that Adam should come in to his wife; for then this would be an act pure and undefiled; and he should have children who would multiply, and replenish the face of the earth.

The First Book of Adam and Eve 76:2

And oftentimes when his father made an offering, he would remain behind and not go with them, to offer up. 3 But, as to Abel, he had a meek heart, and was obedient to his father and mother, whom he often moved to make an offering, because he loved it; and prayed and fasted much.

The First Book of Adam and Eve 77:4

And they went, Adam and Eve with him, and showed him how to offer up his gift upon the altar. Then after that, they stood up and prayed that God would accept Abel's offering.

The First Book of Adam and Eve 78:7

"But if it was not that I love thee, I would not have told thee this thing. Yet if thou wilt take my advice, and hearken to me, I will bring: thee on thy wedding day beautiful robes, gold and silver in plenty, and my relations will attend thee."

The First Book of Adam and Eve 78:9

And Satan answered, "My relations are in a garden in the north, whither I once meant to bring thy father Adam; but he would not accept my offer.

The First Book of Adam and Eve 78:18

But Cain behaved haughtily towards his brother, and thrust him from the altar, and would not let him offer up his gift upon the altar; but he offered his own upon it, with a proud heart, full of guile, and fraud.

The First Book of Adam and Eve 78:21

But he remained standing over against the altar, out of humour and wroth, looking towards his brother Abel, to see if God would accept his offering or not.

The First Book of Adam and Eve 78:30

And Abel said to his father, "Because Cain thrust me from the altar, and would not allow me to offer my gift upon it, I made an altar for myself and offered my gift upon it."

The First Book of Adam and Eve 79:4

And Abel was walking in his innocence, without guile; not believing his brother would kill him.

The First Book of Adam and Eve 79:9

But the earth, when the blood of righteous Abel fell upon it, trembled, as it drank his blood, and would have brought Cain to naught for it.

The First Book of Adam and Eve 79:12

He then cast his brother into the pit he made, and covered him with dust. But the earth would not receive him; but it threw him up at once.

The First Book of Adam and Eve 79:14

The muddy earth threw him up the first time, because he was not the first creation; and it threw him up the second time and would not receive him, because he was righteous and good, and was killed without a cause; and the earth threw him up the third time and would not receive him, that there might remain before his brother a witness against him.

The First Book of Adam and Eve 79:14

The muddy earth threw him up the first time, because he was not the first creation; and it threw him up the second time and would not receive him, because he was righteous and good, and was killed without a cause; and the earth threw him up the third time and would not receive him, that there might remain before his brother a witness against him.

The First Book of Adam and Eve 79:21

For if Cain had repented at that time, and had said, "O God, forgive me my sin, and the murder of my brother," God would then have forgiven him his sin.

The Second Book of Adam and Eve 4:4

And look, O Adam, at him, who said of himself that he is God! Can God be black? Would God take the form of a woman? Is there any one stronger than God? And can He be overpowered?

The Second Book of Adam and Eve 6:9

"And except that they know I am come to this place to bring up to it my offering, they would not be separated from me one hour; neither should I go to any other place, unless they let me. But they treat me most kindly, because I come back to them quickly."

The Second Book of Adam and Eve 6:11

But Seth, when he saw how he kept on talking, and that he would not leave him-ran, and went up to the altar, and spread his hands unto God, and sought deliverance from Him.

The Second Book of Adam and Eve 11:5

Then Seth stood before the body of his father Adam, and of his mother Eve, and prayed night and day, and asked for mercy towards himself and his children; and that when he had some difficult dealing with a child, He would give him counsel.

The Second Book of Adam and Eve 17:3

At the end of these said years, there came unto him this sign. As Jared was standing like a lion before the bodies of his fathers, praying and warning his people, Satan envied him, and wrought a beautiful apparition, because Jared would not let his children do aught without his counsel.

The Second Book of Adam and Eve 17:13

Then the elder said to him, "Marvel not, O my son; we live in the land north of the garden, which God created before the world. He would not let us live there, but placed us inside the garden, below which ye are now dwelling.

The Second Book of Adam and Eve 17:39

But when Jared saw what they did, his very soul wrenched itself from them; neither would he taste of their food or of their drink.

The Second Book of Adam and Eve 18:10

Then all the voices ceased save the voice of our father Adam, who spake to Jared by the power of God, just as one would speak to his fellow, saying, "O Jared, my son, offer gifts to God for having delivered thee from the hand of Satan; and when thou bringest those offerings, so be it that thou offerest them on the altar on which I did offer. Then also, beware of Satan; for he deluded me many a time with his apparitions, wishing to destroy me, but God delivered me out of his hand.

The Second Book of Adam and Eve 20:23

Then when Jared heard it, he was grieved; for he knew that they would transgress his counsel.

The Second Book of Adam and Eve 20:28

But they would not hearken to his words.

The Second Book of Adam and Eve 20:30

But they rose up against Enoch, and would not hearken to his words, but went down from the Holy Mountain.

The Second Book of Adam and Eve 20:38

But they heeded not his message, and would not obey his counsel.

The Second Book of Adam and Eve 22:9

Thus, because Enoch was in the light of God, he found himself out of the reach of death; until God would have him die.

2 Enoch 1:5

And when I was asleep, great distress came up into my heart, and I was weeping with my eyes in sleep, and I could not understand what this distress was, or what would happen to me.

2 Enoch 20:4

And all the heavenly troops would come and stand on the ten steps according to their rank, and would bow down to the Lord, and would again go to their places in joy and felicity, singing songs in the boundless light with small and tender voices, gloriously serving him.

2 Enoch 20:4

And all the heavenly troops would come and stand on the ten steps according to their rank, and would bow down to the Lord, and would again go to their places in joy and felicity, singing songs in the boundless light with small and tender voices, gloriously serving him.

2 Enoch 20:4

And all the heavenly troops would come and stand on the ten steps according to their rank, and would bow down to the Lord, and would again go to their places in joy and felicity, singing songs in the boundless light with small and tender voices, gloriously serving him.

2 Enoch 34:1

THEY have rejected my commandments and my yoke, worthless seed has come up, not fearing God, and they would not bow down to me, but have begun to bow down to vain gods, and denied my unity, and have laden the whole earth with untruths, offences, abominable lecheries namely one with another, and all manner of other unclean wickednesses, which are disgusting to relate.

Testament of Reuben 1:7

And I tell you that he smote me with a sore plague in my loins for seven months; and had not my father Jamb prayed for me to the Lord, the Lord would have destroyed me.

Testament of Levi 3:32

And my father's father blessed me according to all the words of the visions which I had seen. And he would not come with us to Bethel.

Testament of Levi 3:50

And I saw concerning him, that he would not be in the first rank.

Testament of Judah 1:47

And had not Dan my brother aided me, they would have slain me.

Testament of Judah 3:27

But if ye would live soberly do not touch wine at all, lest ye sin in words of outrage, and in fightings and slanders, and transgressions of the commandments of God, and ye perish before your time.

Testament of Judah 4:14

And He shall guard the might of my kingdom for ever; for the Lord aware to me with an oath that He would not destroy the kingdom from my seed for ever.

Testament of Issachar 1:19

And had not Leah my mother paid the two apples for the sake of his company, she would have borne eight sons; for this reason she bare six, and Rachel bare the two: for on account of the mandrakes the Lord visited her.

Testament of Zebulun 1:19

We will not eat of it, for it is the price of our brother's blood, but we will assuredly tread it under foot, because he said that he would be king over us, and so let us see what will become of his dreams.

Testament of Zebulun 1:35

Now Simeon took the coat, and would not give it up, for he wished to rend it with his sword, as he was angry that Joseph lived and that he had not slain him.

Testament of Gad 1:23

For as love would quicken even the dead, and would call back them that are condemned to die, so hatred would slay the living, and those that had sinned venially it would not suffer to live.