this
4918 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
THEN the Word of God came to Adam, and said unto him, "O, Adam, why hadst thou not this dread, neither this fasting, nor this care ere this? And why hadst thou not this fear before thou didst transgress?
"But when thou camest to dwell in this strange land, thy animal body could not be on earth without earthly food, to strengthen it and to restore its powers."
And the weight of each fig was that of a water-melon; for the fruit of the garden was much larger than the fruit of this land.
"For God has not fed us with the Tree of Life, in order that we may not live. We will, therefore, ask him to give us of the Water of Life, and to quench our thirst with it, rather than with a drink of water of this land."
And they stood and prayed before the Lord, and asked Him to look upon them this once, to forgive them, and to grant them their request.
After this prayer from both of them, Adam began to pray with his voice before God, and said:--
"Of Thy mercy, O God, save me from these plagues and trials, and bring me into another land different from this, if Thou wilt not let me dwell in Thy garden."
"O Adam, as to what thou sayest, 'Bring me into a land where there is rest,' it is not another land than this, but it is the kingdom of heaven where alone there is rest. 3 "But thou canst not make thy entrance into it at present; but only after thy judgment is past and fulfilled.
"And if thou saidst, 'Give me of the Water of Life that I may drink and live'--it cannot be this day, but on the day that I shall descend into hell, and break the gates of brass, and bruise in pieces the kingdoms of iron.
"And, again, as regards the Water of Life thou seekest, it will not be granted thee this day; but on the day that I shall shed My blood upon thy head in the land of Golgotha.
THEN Adam and Eve were afraid, and stood still. And Adam said to Eve, "What is that fire by our cave? We do nothing in it to bring about this fire.
"We neither have bread to bake therein, nor broth to cook there. As to this fire, we know not the like, neither do we know what to call it.
"But now O Eve, behold, this is the same fire that was in the cherub's hand, which God has sent to keep the cave in which we dwell.
"O Eve, we have again transgressed His commandment in that cave, so that He had sent this fire to burn around it, and to prevent us from going into it.
"If this be really so, O Eve, where shall we dwell? And whither shall we flee from before the face of the Lord? Since, as regards the garden, He will not let us abide in it, and He has deprived us of the good things thereof; but He has placed us in this cave, in which we have borne darkness, trials and hardships, until at last we found comfort therein.
"If this be really so, O Eve, where shall we dwell? And whither shall we flee from before the face of the Lord? Since, as regards the garden, He will not let us abide in it, and He has deprived us of the good things thereof; but He has placed us in this cave, in which we have borne darkness, trials and hardships, until at last we found comfort therein.
"But now that He has brought us out into another land, who knows what may happen in it? And who knows but that the darkness of that land may be far greater than the darkness of this land?
"O Eve, if God will bring us into a strange land other than this, in which we find consolation, it must be to put our souls to death, and blot out our name from the face of the earth.
And this fire lasted from noon-day until the break of day. That was the forty-fifth day.
Therefore did the angel bear with him, without saying one bad word until the Word of God came who said to Satan, "Go hence; once before didst thou deceive My servants, and this time thou seekest to destroy them.
Then Adam said to Eve, "See this fire of which we have a portion in us: which formerly yielded to us, but no longer does so, now that we have transgressed the limit of creation, and changed our condition, and our nature is altered. But the fire is not changed in its nature, nor altered from its creation. Therefore has it now power over us; and when we come near it, it scorches our flesh."
THEN Adam rose and prayed unto God, saying, "See, this fire has made separation between us and the cave in which Thou hast commanded us to dwell; but now, behold, we cannot go into it."
"O Adam, see this fire! how different the flame and heat thereof are from the garden of delights and the good things in it!
Again said God unto him, "See, O Adam, how Satan has exalted thee! He has deprived thee of the Godhead, and of an exalted state like unto Me, and has not kept his word to thee; but, after all, is become thy foe. It is he who made this fire in which he meant to burn thee and Eve.
"Thinkest thou, Adam, that he loved thee when he made this agreement with thee? Or, that he loved thee and wished to raise thee on high?
God said also to Adam, "See this fire kindled by Satan around thy cave; see this wonder that surrounds thee; and know that it will encompass about both thee and thy seed, when ye hearken to his behest; that he will plague you with fire; and that ye shall go down into hell after ye are dead.
God said also to Adam, "See this fire kindled by Satan around thy cave; see this wonder that surrounds thee; and know that it will encompass about both thee and thy seed, when ye hearken to his behest; that he will plague you with fire; and that ye shall go down into hell after ye are dead.
THEN Adam and Eve began again to come into the cave. And when they came to the way between the fire, Satan blew into the fire like a whirlwind, and made on Adam and Eve a burning coal-fire; so that their bodies were singed; and the coal-fire scorched them. 2 And from the burning of the fire Adam and Eve cried aloud, and said, "O Lord, save us! Leave us not to be consumed and plagued by this burning fire; neither require us for having transgressed Thy commandment."
"Lo, the fire has burnt our flesh in this world; but how will it be when we are dead, and Satan shall punish our souls? Is not our deliverance long and far off, unless God come, and in mercy to us fulfil His promise?"
But as the sun was setting the fire was still burning and nearing Adam and Eve in the cave, so that they could not sleep in it. After the sun had set, they went out of it. This was the forty-seventh day after they came out of the garden.
AFTER this Satan called to his hosts, all of which came to him, and said unto him:--
He then said unto them, "Ye know that this Adam, whom God created out of the dust, is he who has taken our kingdom. Come, let us gather together and kill him; or hurl a rock at him and at Eve, and crush them under it."
He then said to his hosts, "Take up this stone, and throw it flat upon them, so that it roll not from them to somewhere else. And when ye have hurled it, flee and tarry not."
Then Adam said to Eve, "Wherefore has the mountain bent itself, and the earth quaked and shaken on our account? And why has this rock spread itself over us like a tent?
"Does God intend to plague us and to shut us up in this prison? Or will He close the earth upon us?
"He is angry with us for our having come out of the cave without His order; and for our having done so of our own accord, without consulting Him, when we left the cave and came to this place."
Then Eve said, "If, indeed, the earth quaked for our sake, and this rock forms a tent over us because of our transgression, then woe be to us, O Adam, for our punishment will be long.
"But arise and pray Ito God to let us know concerning this, and what this rock is, that is spread over us like a tent."
"But arise and pray Ito God to let us know concerning this, and what this rock is, that is spread over us like a tent."
Then Adam stood up and prayed before the Lord, to let him know about this strait. And Adam thus stood praying until the morning.
"O Adam, who counselled thee, when thou earnest out of the cave, to come to this place?"
And Adam said unto God, "O Lord, we came to this place because of the heat of the fire, that came upon us inside the cave."
"Yet, O Adam, fear not, neither say in thy heart that I have spread this rock as an awning over thee, to plague thee therewith.
"It came from Satan, who had promised thee the Godhead and majesty. It is he who threw down this rock to kill thee under it, and Eve with thee, and thus to prevent you from living upon the earth.
"And this sign, O Adam, will happen to Me at My coming upon earth: Satan will raise the people of the Jews Jo put Me to death; and they will lay Me in a rock, and seal a large stone upon Me, and I shall remain within that rock three days and three nights.
"But on the third day I shall rise again, and it shall be salvation to thee, O Adam, and to thy seed, to believe in Me. But, O Adam, I will not bring thee from under this rock until three days and three nights are passed."
And God did so to them because they had left their cave and had come to this same place without God's order.
And this took place at the end of fifty days after they had left the garden.
Then came the Word of God to Adam and Eve, and said to them, "This is he who was hidden in the serpent, and who deceived you, and stripped you of the garment of light and glory in which you were.
"This is he who promised you majesty and divinity. Where, then, is the beauty that was on him? Where is his divinity? Where is his light? Where is the glory that rested on him?
"O Adam I he wished to take from you this earthly garment of sheep-skins, and to destroy it, and not let you be covered with it.
AFTER this Adam and Eve said no more, but wept before God on account of their creation, and of their bodies that required an earthly covering.
Then Adam said unto Eve, "O Eve, this is the skin of beasts with which we shall be covered. But when we have put it on, behold, a token of death shall have come upon us, inasmuch as the owners of these skins have died, and have wasted away. So also shall we die, and pass away."
From that time the nakedness of their bodies was covered from the sight of each other's eyes. 10 And this happened at the end of the fifty-first day.
And Adam said unto Eve, "Since we know not what there is to the westward of this cave, let us go forth and see it to-day." Then they came forth and went towards the western border.
"For in this western border, O Adam, there will go from thee a seed, that shall replenish it; and that will defile themselves with their sins, and with their yielding to the behests of Satan, and by following his works.
But they sorrowed over Adam, because he was fallen like a dead man, he and Eve; and they said in their thoughts, "Adam has not died in this place; but God has put him to death, for his having come to this place, and wishing to get into the garden without His leave."
But they sorrowed over Adam, because he was fallen like a dead man, he and Eve; and they said in their thoughts, "Adam has not died in this place; but God has put him to death, for his having come to this place, and wishing to get into the garden without His leave."
"But now, that I have transgressed, that bright nature is gone from me, and I am come to this miserable state. And now am I come to this, that I cannot see you, and you do not serve me As you were wont. For I am become animal flesh.
"But now, that I have transgressed, that bright nature is gone from me, and I am come to this miserable state. And now am I come to this, that I cannot see you, and you do not serve me As you were wont. For I am become animal flesh.
"Yet now O angels of God, ask God with me, to restore me to that wherein I was formerly; to rescue me from this misery, and to remove from me the sentence of death He passed upon me, for having trespassed against Him."
"But God in His mercy, drove him from among us to this dark earth; for he had become darkness itself and a worker of unrighteousness.
"And he has continued, O Adam, to make war against thee, until he beguiled thee and made thee come out of the garden, to this strange land, where all these trials have come to thee. And death, which God brought upon him he has also brought to thee, O Adam, because thou didst obey him, and didst transgress against God."
Then a the angels rejoiced and praised God, and asked Him not to destroy Adam this time, for his having sought to enter the garden; but to bear with him until the fulfilment of the promise; and to help him in this world until he was free from Satan's hand.
Then a the angels rejoiced and praised God, and asked Him not to destroy Adam this time, for his having sought to enter the garden; but to bear with him until the fulfilment of the promise; and to help him in this world until he was free from Satan's hand.
"O Adam, look at that garden of joy and at this earth of toil, and behold the angels who are in the garden-that is full of them, and see thyself alone on this earth, with Satan whom thou didst obey.
"O Adam, look at that garden of joy and at this earth of toil, and behold the angels who are in the garden-that is full of them, and see thyself alone on this earth, with Satan whom thou didst obey.
"But when thou didst transgress and hearken to Satan, thou didst become his guest among his angels, that are full of wickedness; and thou camest to this earth, that brings forth to thee thorns and thistles.
"Ask him to make thee a body like the one I made thee, or to give thee a day of rest as I gave thee; or to create within thee a reasonable soul, as I did create for thee; or to remove thee hence to some other earth than this one which I gave thee. But, O Adam, he will not fulfil even one of the things he told thee. 7 "Acknowledge, then, My favour towards thee, and My mercy on thee, My creature; that I have not requited thee for thy transgression against Me, but in My pity for thee I have promised thee that at the end of the great five days and a half I will come and save thee."
"This is our will and our good pleasure, that we may not leave one of the sons of men to inherit our orders in heaven.
Then God sent to them at once His angel, who drove away Satan--from them. This happened about sunset, on the fifty-third day after they had come out of the garden.
But ere they prayed Adam said unto Eve, "Lo, thou hast seen what temptations have befallen us in this land. Come, let us arise, and ask God to forgive us the sins we have committed; and we will not come out until the end of the day next to the fortieth. And if we die herein, He will save us."
But Adam wept and said, "Where wast Thou, O my God, that they should smite me with such blows, and that this suffering should come upon us; upon me and upon Eve, Thy handmaid?"
Then God said unto him, "O Adam, see, he is lord and master of all thou hast, he who said, he would give thee divinity. Where is this love for thee? And where is the gift he promised?
Then Adam wept before the Lord, and said, "O Lord because I transgressed a little, Thou hast sorely plagued me in return for it, I ask Thee to deliver me out of his hands; or else have pity on me, and take my soul out of my body now in this strange land."
Then God said unto Adam, "If only there had been this sighing and praying before, ere thou didst transgress! Then wouldst thou have rest from the trouble in which thou art now."
Then Satan drew near the cave in this fair appearance, and said:--
Then Satan said again, "I did not know how it is ye are in this cave, nor anything about this trial that has come upon you-until God said to me, 'Behold, Adam has transgressed, he whom I had taken out of thy side, and Eve also, whom I took out of his side; and I have driven them out of the garden; I have made them dwell in a land of sorrow and misery, because they transgressed against Me, and have hearkened to Satan. And lo, they are in suffering unto this day, the eightieth.'
Then Satan said again, "I did not know how it is ye are in this cave, nor anything about this trial that has come upon you-until God said to me, 'Behold, Adam has transgressed, he whom I had taken out of thy side, and Eve also, whom I took out of his side; and I have driven them out of the garden; I have made them dwell in a land of sorrow and misery, because they transgressed against Me, and have hearkened to Satan. And lo, they are in suffering unto this day, the eightieth.'
Then Satan said again, "I did not know how it is ye are in this cave, nor anything about this trial that has come upon you-until God said to me, 'Behold, Adam has transgressed, he whom I had taken out of thy side, and Eve also, whom I took out of his side; and I have driven them out of the garden; I have made them dwell in a land of sorrow and misery, because they transgressed against Me, and have hearkened to Satan. And lo, they are in suffering unto this day, the eightieth.'
"But when I heard this, I was sorry; and my heart could not patiently bear it for thy sake, O my child.
And God began to speak unto Adam and Eve, saying to them, "What made you come out of the cave, unto this place?"
Then Adam and Eve worshipped God, and praised and blessed Him for the deliverance that had come to them from Him. And they returned towards the cave. This happened at eventide of the thirty-ninth day.
"But God has overturned my counsel; and would not that this sacred fruit should perish; and He has made plain my intention, and has defeated the counsel I had formed against His servants."
Then Adam said to Eve, "It seems to me we have gone astray. When did these two trees grow here? It seems to me that the enemy wishes to lead us astray, Sayest thou that there is in the earth another cave than this?
"Yet, O Eve, let us go into the cave, and find in it the two figs; for this is our cave, in which we were. But if we should not find the two figs in it, then it cannot be our cave."
After this Adam and Eve arose, and prayed with a joyful heart and renewed strength, and praised and rejoiced abundantly the whole of that night. And this was the end of the eighty-third day.
After this Adam and Eve arose, and prayed with a joyful heart and renewed strength, and praised and rejoiced abundantly the whole of that night. And this was the end of the eighty-third day.
"What has happened to us through eating, that this pain should have come upon us? Woe be to us, we shall die! Better for us to have died than to have eaten; and to have kept our bodies pure, than to have defiled them with food."
Then Adam said to Eve, "This pain did not come to us in the garden, neither did we eat such bad food there. Thinkest thou, O Eve, that God will plague us through the food that is in us, or that our inwards will come out; or that God means to kill us with this pain before He has fulfilled His promise to us?"
Then Adam said to Eve, "This pain did not come to us in the garden, neither did we eat such bad food there. Thinkest thou, O Eve, that God will plague us through the food that is in us, or that our inwards will come out; or that God means to kill us with this pain before He has fulfilled His promise to us?"
Then God looked upon them, and at once fitted them for eating food; as unto this day; so that they should not perish.
Adam and Eve then drew near, and drank of it, until their bodies felt refreshed. After having drunk, they praised God, and then returned to their cave, after their former custom. This happened at the end of eighty-three days.
Then the Word of God came again to Adam, and said unto him, "Take of this wheat and make thee bread of it, to nourish thy body withal." And God gave Adam's heart wisdom, to work out the corn until it became bread.
But Satan saw what Adam and Eve had done. And he called his hosts, and said to them, "Since God has shown to Adam and Eve all about this wheat, wherewith to strengthen their bodies--and, lo, they are come and have made a heap of it, and faint from the toil are now asleep--come, let us set fire to this heap of corn, and burn it, and let us take that bottle of water that is by them, and empty it out, so that they may find nothing to drink, and we kill them with hunger and thirst.
But Satan saw what Adam and Eve had done. And he called his hosts, and said to them, "Since God has shown to Adam and Eve all about this wheat, wherewith to strengthen their bodies--and, lo, they are come and have made a heap of it, and faint from the toil are now asleep--come, let us set fire to this heap of corn, and burn it, and let us take that bottle of water that is by them, and empty it out, so that they may find nothing to drink, and we kill them with hunger and thirst.