then
3946 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
And they went, Adam and Eve with him, and showed him how to offer up his gift upon the altar. Then after that, they stood up and prayed that God would accept Abel's offering.
Then God looked upon Abel and accepted his offering. And [paragraph continues] God was more pleased with Abel than with his offering, because of his good heart and pure body. There was no trace of guile in him.
Then they came down from the altar, and went to the cave in which they dwelt. But Abel, by reason of his joy at having made his offering, repeated it three times a week, after the example of his father Adam.
THEN Adam said to Eve, "Behold the children are grown up; we must think of finding wives for them."
Then Eve answered, "How can we do it?"
Then Adam said to her, "We will join Abel's sister in marriage to Cain, and Cain's sister to Abel."
Then said Eve to Adam, "I do not like Cain because he is hard-hearted; but let them bide until we offer up unto the Lord in their behalf."
Then Cain said with joy, "Where are thy relations?"
Then when Adam came, she told him of what Cain had done.
Then on the morrow Adam said unto Cain his son, "Take of thy sheep, young and good, and offer them up unto thy God; and I will speak to thy brother, to make unto his God an offering of corn."
Cain was then standing by the altar on which he had offered up his gift; and he cried unto God to accept his offering; but God did not accept it from him; neither did a divine fire come down to consume his offering.
And Abel prayed unto God to accept his offering. Then a divine fire came down and consumed his offering. And God smelled the sweet savour of his offering; because Abel loved Him and rejoiced in Him.
Then he opened his mouth and blasphemed God, because He had not accepted his offering.
When Cain heard these words of Satan, he was filled with rage; and he let no one know. But he was laying wait to kill his brother, until he brought him into the cave, and then said to him:--
Then Abel consented to go with his brother Cain into the field.
Then Abel stood waiting in his innocence. But Cain, the forward, fetched a staff and went out.
AND so they went on, until they came to a lonely place, where there were no sheep; then Abel said to Cain, "Behold, my brother, we are weary of walking; for we see none of the trees, nor of the fruits, nor of the verdure, nor of the sheep, nor any one of the things of which thou didst tell me. Where are those sheep of thine thou didst tell me to bless?"
Then Cain said to him, "Come on, and presently thou shalt see many beautiful things. but go before me, until I come up to thee."
Then went Abel forward, but Cain remained behind him.
Then Cain, when he came up to him, comforted him with his talk, walking a little behind him; then he hastened, and smote him with the staff, blow upon blow, until he was stunned,
Then Cain, when he came up to him, comforted him with his talk, walking a little behind him; then he hastened, and smote him with the staff, blow upon blow, until he was stunned,
Then Cain, the hard-hearted, and cruel murderer, took a large stone, and smote his brother with it upon the head, until his brains oozed out, and he weltered in his blood, before him.
Then Cain began at once to dig the earth wherein to lay his brother; for he was trembling from the fear that came upon him, when he saw the earth tremble on his account.
He then cast his brother into the pit he made, and covered him with dust. But the earth would not receive him; but it threw him up at once.
Then was God angry, and much displeased at Abel's death; and He thundered from heaven, and lightnings went before Him, and the Word of the Lord God came from heaven to Cain, and said unto him, "Where is Abel thy brother?"
Then Cain answered with a proud heart and a gruff voice, "How, O God? am I my brother's keeper?"
Then God said unto Cain, "Cursed be the earth that has drunk the blood of Abel thy brother; and thou, be thou trembling and shaking; and this will be a sign unto thee, that whosoever finds thee, shall kill thee."
Then God said unto Cain, "Whosoever shall find thee shall not kill thee;" because before this, God had been saying to Cain, "I shall forego seven punishments on him who kills Cain." For as to the word of God to Cain, "Where is thy brother?" God said it in mercy for him, to try and make him repent.
For if Cain had repented at that time, and had said, "O God, forgive me my sin, and the murder of my brother," God would then have forgiven him his sin.
And He said to him, "Where is thy brother?" To which he answered and said, "I know not." Then the Creator said to him, "Be trembling and quaking."
Then Cain trembled and became terrified; and through this sign did God make him an example before all the creation, as the murderer of his brother. Also did God bring trembling and terror upon him, that he might see the peace in which he was at first, and see also the trembling and terror he endured at the last; so that he might humble himself before God, and repent of his sin, and seek the peace he enjoyed at first.
Then they all cried aloud and lifted up their voices, and slapped their faces, and threw dust upon their heads, and rent asunder their garments, and went out and came to the place where Abel was killed.
He then went down to the bottom of the mountain, away from the garden, near to the place where he had killed his brother.
Then they prepared an offering and brought it up to the altar, and offered it before the Lord, and began to entreat Him to accept their offering, and to give them a good offspring.
And God heard Adam and accepted his offering. Then, they worshipped, Adam, Eve, and their daughter, and came down to the Cave of Treasures and placed a lamp in it, to burn by night and by day, before the body of Abel.
Then Adam and Eve continued fasting and praying until Eve's time came that she should be delivered, when she said to Adam: "I wish to go to the cave in the rock, to bring forth in it."
Then Eve hearkened to Adam, and went, she and her daughter. But Adam remained by himself in the Cave of Treasures.
Then Eve was comforted when she saw him, and remained eight days in the cave; then she sent her daughter unto Adam to tell him to come and see the child and name him. But the daughter stayed in his place by the body of her brother, until Adam returned. So did she.
Then Eve was comforted when she saw him, and remained eight days in the cave; then she sent her daughter unto Adam to tell him to come and see the child and name him. But the daughter stayed in his place by the body of her brother, until Adam returned. So did she.
But when Adam came and saw the child's good looks, his beauty, and his perfect figure, he rejoiced over him, and was comforted for Abel. Then he named the child Seth, that means, "that God has heard my prayer, and has delivered me out of my affliction." But it means also "power and strength."
Then after Adam had named the child, he returned to the Cave of Treasures; and his daughter went back to her mother.
Then they returned, and took an offering, and went to the mountain and offered it up, for the babe; and God accepted their offering, and sent His blessing upon them, and upon their son Seth; and they came back to the Cave of Treasures.
Then Adam arose and went up above the Cave of Treasures; and continued to sleep there night by night. But as soon as it was light every day he came down to the cave, to pray there and to receive a blessing from it.
Then Satan, the hater of all good, when he saw Adam thus alone, fasting and praying, appeared unto him in the form of a beautiful woman, who came and stood before him in the night of the fortieth day, and said unto him:--
"O Adam, from the time ye have dwelt in this cave, we have experienced great peace from you, and your prayers have reached us, and we have been comforted about you. 6 "But now, O Adam, that thou hast gone up over the roof of the cave to sleep, we have had doubts about thee, and a great sorrow has come upon us because of thy separation from Eve. Then again, when thou art on the roof of this cave, thy prayer is poured out, and thy heart wanders from side to side.
"Then I also grieved over thy children who are severed from thee; and my sorrow is great about the murder of thy son Abel; for he was righteous; and over a righteous man every one will grieve.
"Then again, thou art as yet but a youth; end not thy youth in this world in sorrow; but spend the days of thy youth in mirth and pleasure. For thy days are few and thy trial is great. Be strong; end thy days in this world in rejoicing. I shall take pleasure in thee, and thou shall rejoice with me in this wise, and without fear.
"Up, then, and fulfil the command of thy God," she then drew near to Adam, and embraced him.
"Up, then, and fulfil the command of thy God," she then drew near to Adam, and embraced him.
Then God sent His Word unto Adam, saying, "O Adam, that figure is the one that promised thee the Godhead, and majesty; he is not favourably disposed towards thee; but shows himself to thee at one time in the form of a woman; another moment, in the likeness of an angel; on another occasions, in the similitude of a serpent; and at another time, in the semblance of a god; but he does all that only to destroy thy soul.
THEN God ordered Satan to show himself to Adam in plainly, in his own hideous form.
"See, then, O Adam, and behold him bound in thy presence, in the air, unable to flee away! Therefore, I say unto thee, be not afraid of him; henceforth take care, and beware of him, in whatever he may do to thee."
Then God drove Satan away from before Adam, whom He strengthened, and whose heart He comforted, saying to him, "Go down to the Cave of Treasures, and separate not thyself from Eve; I will quell in you all animal lust."
Then Adam worshipped before the Lord, for having delivered him, and for having layed his passions. And he came down from above the cave, and dwelt with Eve as aforetime.
"Thou shalt then abide by me and be at peace; thou shalt be filled with splendour and light, as we are.
"Yet I cannot go with thee to-day; not until I have gone to my father Adam and to my mother Eve, and told them all thou hast said to me. Then if they give me leave to go with thee, I will come."
But hearken to me; do not tell thy father and mother what I have said to thee; but come with me to-day, to our world; where thou shalt see beautiful things and enjoy thyself there, and revel this day among my children, beholding them and taking thy fill of mirth; and rejoice ever more. Then I shall bring thee back to this place to-morrow; but if thou wouldest rather abide with me, so be it."
Then Seth answered, "The spirit of my father and of my mother, hangs on me; and if I hide from them one day, they will die, and God will hold me guilty of sinning against them.
Then Satan said to him, "What will happen to thee if thou hide thyself from them one night, and return to them at break of day?"
Then God sent His Word, and cursed Satan, who fled from Him.
Then Seth came down from the altar and went to his father and mother, where he found in the way, longing to hear his voice; for he had tarried a while.
He then began to tell them what had befallen him from Satan, under the form of an angel.
But when Adam heard his account, he kissed his face, and warned him against that angel, telling him it was Satan who thus appeared to him. Then Adam took Seth, and they went to the Cave of Treasures, and rejoiced therein.
But when he was twenty years of age, he begat a son, whom he called Enos; and then begat other children than him.
Then Enos grew up, married, and begat Cainan.
Then were the days of Adam nine hundred and thirty years, and those of Mahalaleel one hundred. But Mahalaleel, when he was grown up, loved fasting, praying, and with hard labours, until the end of our father Adam's days drew near.
Then our father Adam blessed them all, and said to Seth, after he had blessed them:--
But keep the commandments that I give thee this day; then give the same to thy son Enos; and let Enos give it to his son Cainan; and Cainan to his son Mahalaleel; so that this commandment abide firm among all your children.
Then they shall take my body and lay it in the middle of the earth, shortly after they have been saved from the waters of the flood.
"Then, again, sever thy children and thy children's children from Cain's children; do not let them ever mix with those, nor come near them either in their words or in their deeds."
Then Adam let his blessing descend upon Seth, and upon his children, and upon all his children's children.
He then turned to his son Seth, and to Eve his wife, and said to them, "Preserve this gold, this incense, and this myrrh, that God has given us for a sign; for in days that are coming, a flood will overwhelm the whole creation. But those who shall go into the ark shall take with them the gold, the incense, and the myrrh, together with my body; and will lay the gold, the incense, and the myrrh, with my body in the midst of the earth.
"Then, after a long time, the city in which the gold, the incense, and the myrrh are found with my body, shall be plundered. But when it is spoiled, the gold the incense, and the myrrh shall be taken care of with the spoil that is kept; and naught of them shall perish, until the Word of God, made man shall come; when kings shall take them, and shall offer to Him, gold in token of His being King; incense, in token of His being God of heaven and earth; and myrrh, in token of His passion.
Then Seth wound him up well, and embalmed him with plenty of sweet spices, from sacred trees and from the Holy Mountain; and be laid his body on the eastern side of the inside of the cave, the side of the incense; and placed in front of him a lamp-stand kept burning.
Then his children stood before him weeping and wailing over him the whole night until break of day.
Then Seth and big son Enos, and Cainan, the son of Enos, went out and took good offerings to present unto the Lord, and they came to the altar upon which Adam offered gifts to God, when he did offer.
Then Seth, Eve, and their children, came down from the mountain to the Cave of Treasures.
Then all the children of Adam rose up, and wept over their father Adam, and made offerings to him, one hundred and forty days.
Then Seth stood before the body of his father Adam, and of his mother Eve, and prayed night and day, and asked for mercy towards himself and his children; and that when he had some difficult dealing with a child, He would give him counsel.
For Seth and his children, by reason of their own purity, heard and saw those angels. Then, again, the garden was not far above them, but only some fifteen spiritual cubits.
Then Seth often fasted every forty days, as did also his eldest children. For the family of Seth smelled the smell of the trees in the garden, when the wind blew that way.
THEN Seth, the just, called his son Enos, and Cainan, son of Enos, and Mahalaleel, son of Cainan, and said unto them:--
Then when the building of the roof was completed, he commanded them to make offerings. They worked diligently at these, and brought them to Seth their father who took them and offered them upon the altar; and prayed God to accept their offerings, to have mercy on the souls of his children, and to keep them from the hand of Satan.
And God accepted his offering, and sent His blessing upon him and upon his children. And then God made a promise to Seth, saying, "At the end of the great five days and a half, concerning which I have made a promise to thee and to thy father, I will send My Word and save thee and thy seed."
Then Seth and his children, and his children's children, met together, and came down from the altar, and went to the Cave of Treasures--where they prayed, and blessed themselves in the body of our father Adam, and anointed themselves with it.
But Seth abode in the Cave of Treasures, a few days, and then suffered--sufferings unto death.
Then Enos, his first-born son, came to him, with Cainan, his son, and Mahalaleel, Cainan's son, and Jared, the son of Mahalaleel, and Enoch, Jared's son, with their wives and children to receive a blessing from Seth.
Then Seth prayed over them, and blessed them, and adjured them by the blood of Abel the just, saying, "I beg of you, my children, not to let one of you go down from this Holy and pure Mountain.
After having said this, Seth blessed Enos, his first-born son, and commanded him habitually to minister in purity before the body of our father Adam, all the days of his life; then, also, to go at times to the altar which he Seth had built. And he commanded him to feed his people in righteousness, in judgment and purity all the days of his life.
Then the limbs of Seth were loosened; his hands and feet lost all power; his mouth became dumb and unable to speak; and he gave up the ghost and died the day after his nine hundred and twelfth year; on the twenty-seventh day of the month Abib; Enoch being then twenty years old.
Then the limbs of Seth were loosened; his hands and feet lost all power; his mouth became dumb and unable to speak; and he gave up the ghost and died the day after his nine hundred and twelfth year; on the twenty-seventh day of the month Abib; Enoch being then twenty years old.
Then they wound up the body of Seth, and embalmed him with sweet spices, and laid him in the Cave of Treasures, on the right side of our father Adam's body, and they mourned for him forty days. They offered gifts for him, as they had done for our father Adam.
Then Lamech pitied him, and he said, "Truly, he when alone, might be overpowered by the men of this place."
Then Cain went to look for him; and as he came into the field, the young shepherd heard the noise he made, and the cattle herding together from before him.
Then said he to Lamech, "O my lord, is that a wild beast or a robber?"
Then Lamech bent his bow, placed an arrow on it, and fitted a stone in the sling, and when Cain came out from the open country, the shepherd said to Lamech, "Shoot, behold, he is coming."
Then Lamech shot at Cain with his arrow and hit him in his side. And Lamech struck him with a stone from his sling, that fell upon his face, and knocked out both his eyes; then Cain fell at once and died.
Then Lamech shot at Cain with his arrow and hit him in his side. And Lamech struck him with a stone from his sling, that fell upon his face, and knocked out both his eyes; then Cain fell at once and died.
Then Lamech and the young shepherd came up to him, and found him lying on the ground. And the young shepherd said to him, "It is Cain our grandfather, whom thou hast killed, O my lord!"
Then was Lamech sorry for it, and from the bitterness of his regret, he clapped his hands together, and struck with his flat palm the head of the youth, who fell as if dead; but Lamech thought it was a feint; so he took up a stone and smote him, and smashed his head until he died.