said

In a word it may be said that neither in the king's treasury nor in any other, were there any works which equalled these in costliness or in artistic skill.

And although we promised to give our best attention to the matter, he said that he was still greatly distressed, for he knew that the king out of the goodness of his nature considered it his highest privilege, whenever he heard of a man who was superior to his fellows in culture and wisdom, to summon him to his court.

'You observe,' he said, 'what an effect our modes of life and our associations produce upon us; by associating with the bad, men catch their depravities and become miserable throughout their life; but if they live with the wise and prudent, they find the means of escaping from ignorance and amending their lives. 5 Our lawgiver first of all laid down the principles of piety and righteousness and inculcated them point by point, not merely by prohibitions but by the use of examples as well, demonstrating the injurious effects of sin and the punishments inflicted by God upon the guilty.

The weasel class, too, is peculiar: for besides what has been said, it has a characteristic which is defiling: It conceives through the ears and brings forth through the mouth.

Then I said 'I suppose you mean the informers, for he constantly exposes them to tortures and to painful forms of death.'

He seemed to me to have made a good defence on all the points; for in reference also to the calves and rams and goats which are offered, he said that it was necessary to take them from the herds and flocks, and sacrifice tame animals and offer nothing wild, that the offerers of the sacrifices might understand the symbolic meaning of the lawgiver and not be under the influence of an arrogant self-consciousness.

And when they had taken the rolls out of their coverings and unfolded the pages, the king stood still for a long time and then making obeisance about seven times, he said:

He commanded them to put the rolls back in their places and then after saluting the men, said: 'It was right, men of God, that I should first of all pay my reverence to the books for the sake of which I summoned you here and then when I had done that, to extend the right-hand of friendship to you.

Everything that you may have occasion to use,' he said, 'shall be prepared for you in a befitting manner and for me also with you.'

And he said, 'If you are fair in speech to all alike and never act insolently nor tyrannically in your treatment of offenders. And you will do this if you watch the method by which God acts. The petitions of the worthy are always fulfilled, while those who fail to obtain an answer to their prayers are informed by means of dreams or events of what was harmful in their requests and that God does not smite them according to their sins or the greatness of His strength, but acts with forbearance towards them.'

This man the king praised and then said to the next, 'What is the highest good in life?'

And he said, 'If you have a firm grasp of the thought that all men are appointed by God to share the greatest evil as well as the greatest good, since it is impossible for one who is a man to be exempt from these. But God to whom we ought always to pray, inspires us with courage to endure.'

Delighted with the man's reply, the king said that all their answers had been good. 'I will put a question to one other,' he added, 'and then I will stop for the present: that we may turn our attention to the enjoyment of the feast and spend a pleasant time.'

When all had signified by their applause their agreement with the answer, the king said to the philosophers (for not a few of them were present), 'It is my opinion that these men excel in virtue and possess extraordinary knowledge, since on the spur of the moment they have given fitting answers to these questions which I have put to them, and have all made God the starting-point of their words.'

And Menedemus, the philosopher of Eretria, said, 'True, O King--for since the universe is managed by providence and since we rightly perceive that man is the creation of God, it follows that all power and beauty of speech proceed from God.'

In reply to the question he said, 'By recognizing that a lie brings great disgrace upon all men, and more especially upon kings. For since they have the power to do whatever they wish, why should they resort to lies? In addition to this you must always remember, O King, that God is a lover of the truth.

The king received the answer with great delight and looking at another said, 'What is the teaching of wisdom?'

'To keep oneself,' he answered, 'free from bribery and to practise sobriety during the greater part of one's life, to honour rightousness above all things, and to make friends of men of this type. For God, too, is a lover of justice! 13 Having signified his approval, the king said to another, 'What is the true mark of piety?'

The king signified his agreement and said to another, 'What is the essence of kingship?'

The king bestowed praise on the man and said to another--'Since you are the tenth to answer, when you have spoken, we will devote ourselves to the banquet.' And then he put the question, how can I avoid doing anything unworthy of myself?

And he said, 'Piety, for it is the pre-eminent form of beauty, and its power lies in love, which is the gift of God. This you have already acquired and with it all the blessings of life.'

And he said, 'It is not possible for you to fail, for you have sown in all men the seeds of gratitude which produce a harvest of goodwill, and this is mightier than the strongest weapons and guarantees the greatest security. But if any man does fail, he must never again do those things which caused his failure, but he must form friendships and act justly. For it is the gift of God to be able to do good actions and not the contrary.'

And he said, 'To honour God, and this is done not with gifts and sacrifices but with purity of soul and holy conviction, since all things are fashioned and governed by God in accordance with His will. Of this purpose you are in constant possession as all men can she from your achievements in the past and in the present.'

ON the following day the same arrangements were e for the banquet, and the king, as soon as an opportunity occurred, began to put questions to the men who sat next to those who had already responded, and he said to the first 'Is wisdom capable of being taught?'

And he said, 'The soul is so constituted that it is able by the divine power to receive all the good and reject the contrary.'

And he said, 'Temperance, and it is not possible to acquire this unless God create a disposition towards it.'

The king spoke kindly to the man and said to another, 'How can a man worthily pay the debt of gratitude to his parents?'

And he said, 'By never causing them pain, and this is not possible unless God dispose the mind to the pursuit of the noblest ends.'

And he said, 'By remembering that all knowledge is useful, because it enables you by the help of God in a time of emergency to select some of the things which you have learned and apply them to the crisis which confronts you. And so the efforts of men are fulfilled by the assistance of God.'

And he said, 'If you recognize that it is God who has put the thoughts into the hearts of the lawgivers that the lives of men might be preserved, you will follow them.'

The king acknowledged the man's answer and said to another, 'What is the advantage of kinship?'

And he said, 'When the mind is conscious that it has wrought no evil, and when God directs it to all noble counsels.'

The king said that he had spoken well and then asked another, how he could be patriotic?

And he replied, 'If you always act with deliberation and never give credence to slanders, but prove for yourself the things that are said to you and decide by your own judgement the requests which are made to you and carry out everything in the light of your judgement, you will be free from error, O King. But the knowledge and practice of these things is the work of the Divine power.'

And he said in reply to the question, 'If he recognized that he had power over all even to inflict death upon them, if he gave way to wrath, and that it would be useless and pitiful if he, just because he was lord, deprived many of life.

What need was there for wrath, when all men were in subjection and no one was hostile to him? It is necessary to recognize that God rules the whole world in the spirit of kindness and without wrath at all, and you,' said he, 'O King, must of necessity copy His example.'

The king said that he had answered well and then inquired of the next man, What is good counsel?

The king said that this man had answered well, and asked another, What is philosophy?

The king said that this man, too, had answered well and asked the tenth, What is the fruit of wisdom?

And on the next day the banquet followed the same course as on previous occasions, and when the opportunity presented itself the king proceeded to put questions to the remaining guests, and he said to the first, 'How can a man keep himself from pride?'

For in this way you will win your hearer, not by opposing him, but by bestowing praise upon him with a view to persuading him. And it is by the power of God that persuasion is accomplished.' 53 The king said that he had given a good answer, and asked another, how he could live amicably with the many different races who formed the population of his kingdom?

The king said that he had given a fitting answer, and asked another, how is reputation lost?

The king said that he had answered wisely, and asked another, What is it that keeps a kingdom safe?

13 The king expressed his approval and said to another, 'To what affairs ought kings to devote most time?'

The king said that he had answered well, and asked, What ought kings to obey? And he said, 'The laws, in order that by righteous enactments they may restore the lives of men. Even as you by such conduct in obedience to the Divine command have laid up in store for yourself a perpetual memorial.'

The king said that he had answered well, and asked, What ought kings to obey? And he said, 'The laws, in order that by righteous enactments they may restore the lives of men. Even as you by such conduct in obedience to the Divine command have laid up in store for yourself a perpetual memorial.'

The king said that this man, too, had spoken well, and asked the next, Whom ought we to appoint as governors?

The king loudly acclaimed the answer and then looking at the next man said, 'Whom ought we to appoint as officers over the forces?'

The king said that he had given a good answer and asked another, What man is worthy of admiration?

The king, pleased with the words which had just been spoken, said to the ninth man, how ought a man to conduct himself at banquets?

But, as I have said, a good nature which has been properly trained is capable of ruling, and you are a great king, not so much because you excel in the glory of your rule and your wealth but rather because you have surpassed all men in clemency and philanthropy, thanks to God who has endowed you with these qualities.'

Then in conclusion he said, I have derived the greatest benefit from your presence. I have profited much by the wise caching which you have given me in reference to the art of ruling.'

I obtained therefore, as has been said, accurate information from the public records, and I have set forth the facts in proper order since I know how eager you are to obtain useful information.

As I have already said, they met together daily in the place which was delightful for its quiet and its brightness and applied themselves to their task.

After the books had been read, the priests and the elders of the translators and the Jewish community and the leaders of the people stood up and said, that since so excellent and sacred and accurate a translation had been made, it was only right that it should remain as it was and no alteration should be made in it

And he said to Demetrius, 'How is it that none of the historians or 'the poets have ever thought it worth their while to allude to such a wonderful achievement?'

He said that he had heard from Theopompus that he had been driven out of his mind for more than thirty days because he intended to insert in his history some of the incidents from the earlier and somewhat unreliable translations of the law.

And after, the king, as I have already said, had received the explanation of Demetrius on this point, he did homage and ordered that great care should be taken of the books, and that they should be sacredly guarded.

And he urged the translators to visit him frequently after their return to Judea, for it was only right, he said, that he should now send them home.

For the temperate mind is able, as I said, to win the victory over the passions, modifying some, while crushing others absolutely.

So he came to Apollonius, the governor of Syria and Phoenicia and Cilicia, and said, 'Being loyal to the king, I am here to inform you that in the treasuries of Jerusalem are stored many thousands of private deposits, not belonging to the temple account, and rightfully the property of King Seleucus.'

For he said that he had sinned and was worthy even of death, and that if he were given his life he would laud to all men the blessedness of the Holy Place.

And Antiochus, looking on him, said: 'Before I allow the tortures to begin for you, O venerable man, I would give you this counsel, that you should eat of the flesh of the swine and save your life; for I respect your age and your grey hairs, although to have worn them so long a time, and still to cling to the Jewish religion, makes me think you no philosopher.

Hereupon, partly in pity for his old age, partly in sympathy for their friend, partly in admiration of his courage, some of the courtiers of the king went tip to him and said:

But when the fire already reached to his bones and he was about to give up the ghost, he lifted up his eyes to God and said:

And when the tyrant saw them there, standing as if they were a festal choir with their mother in the midst, he took notice of them, and struck by their noble and distinguished bearing he smiled at them, and calling them nearer said:

But when the guards had produced wheels, and joint-dislocators, and racks, and bone-crushers, and catapults, and cauldrons, and braziers, and thumb-screws, and iron claws, and wedges, and branding irons, the tyrant spoke again and said:

AND thus no sooner did the tyrant conclude his urging of them to eat unclean meat than all with one voice together, and as with one soul, said to him: 2 'Why dost thou delay, O tyrant? We are ready to die rather than transgress the commandments of our fathers.

And when the guards said to him, 'Consent to eat, that so you may be released from your tortures,' he said to them, 'Your method, O miserable minions, is not strong enough to lead captive my Reason. Cut off my limbs, and burn my flesh, and twist my joints; through all the torments I will show you that in behalf of virtue the sons of the Hebrews alone are unconquerable.'

And when the guards said to him, 'Consent to eat, that so you may be released from your tortures,' he said to them, 'Your method, O miserable minions, is not strong enough to lead captive my Reason. Cut off my limbs, and burn my flesh, and twist my joints; through all the torments I will show you that in behalf of virtue the sons of the Hebrews alone are unconquerable.'

But he steadfastly enduring this agony said, 'How sweet is every form of death for the sake of the righteousness of our fathers!'

And to the tyrant he said, 'O most ruthless of tyrants, doth not it seem to thee that at this moment thou thyself sufferest tortures worse than mine in seeing thy tyranny's arrogant intention overcome by my endurance for righteousness' sake?

And at the point of death he said, 'We, O most abominable tyrant, suffer thus for our upbringing and our virtue that are of God; but thou for thy impiety and thy cruelty shall endure torments without end.'

And when' this man had died worthily of his brothers, they brought up the fourth, and said to him, 'Be not thou also mad with the same madness as thy brethren, but obey the king and save thyself.'

But he said unto them, 'For me ye have no fire so exceeding hot as to make me a coward.

But he said, 'Even if thou dost remove my organ of speech, God is a hearer also of the speechless.

And when this man also was dead, the sixth was brought, a mere boy, who in answer to the tyrant's inquiry whether he was willing to eat and be released, said:

But the mother, speaking in the Hebrew tongue, as I shall tell later on, encouraged the boy, and he said to the guards, 'Loose me, that I may speak to the king and to all his friends with him.'

And then standing on the brink of death he said, 'I am no renegade to the witness borne by my brethren.

For if they had yielded to their passions or sufferings and eaten unclean meat we should have said that they had been conquered thereby.

And one said, 'Brother, be of good cheer,' and another, 'Bear it out nobly'; and another recalling the past, 'Remember of what stock ye are, and at whose fatherly hand Isaac for righteousness' sake yielded himself to be a sacrifice.'

And each and all of them together, looking at each other brightly and very boldly, said, 'With a whole heart will we consecrate ourselves unto God who gave us our souls, and let us lend our bodies to the keeping of the Law.

And to each separate one of the brothers, as they were dragged off, those whose turn was yet to come said, 'Do not disgrace us, brother, nor be false to our brethren already dead.'

And I worshipped the Lord on account of His glory; and I said, Blessed, O Lord, are they who are planted in thy land! and those who have a place in thy Paradise;

And I asked the Truth 'Who are these?'; and He said to me, 'This is the deceiver and the error:

And those who had died ran towards me: and they cried and said, Son of God, have pity on us, and do with us according to thy kindness,