ran

But Trifina ran in so violently upon him, that he was affrighted, and ran away. Trifina was one of the royal family; and she thus expressed her sorrow, and said; Alas! I have trouble in my house' nn two accounts, and there is no one who will relieve me, either under the loss of my daughter, or my being unable to save Thecla. But now, O Lord God, be thou the helper of Thecla thy servant.

But Trifina ran in so violently upon him, that he was affrighted, and ran away. Trifina was one of the royal family; and she thus expressed her sorrow, and said; Alas! I have trouble in my house' nn two accounts, and there is no one who will relieve me, either under the loss of my daughter, or my being unable to save Thecla. But now, O Lord God, be thou the helper of Thecla thy servant.

But a she-lion, which was of all the most fierce, ran to Thecla, and fell down at her feet. Upon which the multitude of women shouted aloud.

Then a she-bear ran fiercely towards her; but the she-lion met the bear, and tore it to pieces.

Again, a he-lion, who had been wont to devour men, and which belonged to Alexander, ran towards her; but the she-lion encountered the he-lion, and they killed each other.

So loud were their voices that the whole city seemed to be shaken; and Trifina herself heard the glad tidings, and arose again, and ran with the multitude to meet Thecla; and embracing her, said: Now I believe there shall be a resurrection of the dead; now I am persuaded that my daughter is alive. Come therefore home with me, my daughter Thecla, and I will make over all that I have to you.

And angels ran round about them there.

And hard by that place I saw another strait place wherein the discharge and the stench of them that were in torment ran down, and there was as it were a lake there. And there sat women up to their necks in that liquor, and over against them many children which were born out of due time sat crying: and from them went forth rays of fire and smote the women in the eyes: and these were they that conceived out of wedlock (?) and caused abortion.

And when they had brought it forth, the accustomed (i. e. guardian) angel went before it and said unto it: O miserable soul, I am the angel that clave unto thee and day by day reported unto the Lord thine evil deeds, whatsoever thou wroughtest by night or day; and if it had been in my power I would not have ministered unto thee even one day; but of this I could do nothing, for God is merciful and a just judge, and he commanded us not to cease ministering unto your soul till ye should repent: but thou hast lost the time of repentance. I indeed am become a stranger unto thee and thou to me. Let us go then unto the just judge: I will not leave thee until I know that from this day I am become a stranger unto thee. (Here Copt. inserts a quite similar speech of the spirit to the soul, which may be original.) And the spirit confounded it, and the angel troubled it. When therefore they were come unto the principalities, and it would now go to enter into heaven, one burden (labour, suffering) was laid upon it after another: error and forgetfulness and whispering met it, and the spirit of fornication and the rest of the powers, and said unto it: Whither goest thou, wretched soul, and darest to run forward into heaven? Stay, that we may see whether we have property of ours in thee, for we see not with thee an holy helper. ( Syr. adds: And the angel answered and said: Know ye that it is a soul of the Lord, and he will not cast it aside, neither will I surrender the image of God into the hand of the wicked one. The Lord supported me all the days of the life of the soul, and he can support and help me: and I will not cast it off until it go up before the throne of God on high. When he shall see it, he hath power over it, and will send it whither he pleases.) And after that I heard voices in the height of the heavens, saying: Present this miserable soul unto God, that it may know that there is a God, whom it hath despised. When therefore it was entered into the heaven, all the angels, even thousands of thousands, saw it, and all cried out with one voice, saying: Woe unto thee, miserable soul, for thy works which thou diddest upon the earth ; what answer wilt thou make unto God when thou drawest near to worship him? The angel which was with it answered and said: Weep with me, my dearly beloved, for I have found no rest in this soul. And the angels answered him and said: Let this soul be taken away out of our midst, for since it came in, the stench of it is passed upon us the angels. And thereafter it was presented, to worship in the presence of God; and the angel showed it the Lord God that made it after his own image and likeness. And its angel ran before it, saying: O Lord God Almighty, I am the angel of this soul, whose works I presented unto thee day and night, not doing according to thy judgement. And likewise the spirit said: I am the spirit which dwelt in it ever since it was made, and I know it in itself, and it followed not my will: judge it, Lord, according to thy judgement. And the voice of God came unto it and said: Where is thy fruit that thou hast yielded, worthy of those good things which thou hast received? did I put a distance even of a day between thee and the righteous? did I not make the sun to rise upon thee even as upon the righteous? And it was silent, having nothing to answer; and again the voice came, saying: Just is the judgement of God, and there is no respect of persons with God, for whosoever hath done his mercy, he will have mercy on him, and whoso hath not had mercy, neither shall God have mercy on him. Let him therefore be delivered unto the angel Tartaruchus ( Gr. Temeluchus) that is set over the torments, and let him cast him into the outer darkness, where is weeping and gnashing of teeth, and let him be there until the great day of judgement. And after that I heard the voice of the angels and archangels saying: Righteous art thou, O Lord, and just is thy judgement.

It made straight for Eve, and ran after her; while Adam standing by, wept because he had no stick in his hand wherewith to smite the serpent, and knew not how to put it to death.

But Seth, when he saw how he kept on talking, and that he would not leave him-ran, and went up to the altar, and spread his hands unto God, and sought deliverance from Him.

I outran the wild boar, and seizing it as I ran, I tore it in sunder.

How shall I look on the face of my father Jacob? And he took the money and ran after the merchants but as he failed to find them he returned grieving.

And we all of us ran together, and Levi laid hold of the sun, and Judah outstripped the others and seized the moon, and they were both of them lifted up with them.

And the two, Levi and Judah, ran, and laid hold of them.

The decree of the king ran as follows: 'All who served in the army of our father in the campaign against Syria and Phoenicia and in the attack upon the country of the Jews and became possessed of Jewish captives and brought them back to the city of Alexandria and the land of Egypt or sold them to others--and in the same way any captives who were in our land before that time or were brought hither afterwards--all who possess such captives are required to set them at liberty at once, receiving twenty drachmae per head as ransom money.

I shall give you a full account of the workmanship after I have set before you copies of the letters. The letter of the king ran as follows:

For as our father Aaron, armed with the censer, ran through the massed congregation against the fiery angel and overcame him, so the son of Aaron, Eleazar, being consumed by the melting heat of the fire, remained unshaken in his Reason.

And all the wheel was besmeared with his blood, and the heaped coals were quenched by the humours of his body dropping down, and the rent flesh ran round the axles of the machine.

And they made sharp skewers red-hot and ran them into his back, and piercing through his sides they burned away his entrails also.

And His opening of me became my salvation; and I ran in His way in His peace, even in the way of truth:

And they knew Him who made them, because they were in concord; for the mouth of the Most High spake to them; and His explanation ran by means of it:

My heart ran over and was found in my mouth: and it arose upon my lips; and the exultation of the Lord increased on my face, and His praise likewise. Hallelujah.

The head went down to the feet, for down to the feet ran the wheel, and that which was a sign upon it.

Again Grace ran and forsook corruption, and came down in Him to bring it to nought;

And I ran no risk, because I walked with Him;

And those who had died ran towards me: and they cried and said, Son of God, have pity on us, and do with us according to thy kindness,

Noisome beasts ran upon them: With their teeth they tore their flesh, And with their molars crushed their bones. But from all these things the Lord delivered us,

For the heavens withheld the rain from dropping upon the earth, Springs were stopped (that sprang) perennial(ly) out of the deeps, (that ran down) from lofty mountains. For there was none among them that wrought righteousness and justice; From the chief of them to the least (of them) all were sinful;