but
6879 occurrences across the corpus
OT Pseudepigrapha
But as to Cain, he took no pleasure in offering; but after much anger on his father's part, he offered up his gift once; and when he did offer up, his eye was on the offering he made, and he took the smallest of his sheep for an offering, and his eye was again on it. '
But as to Cain, he took no pleasure in offering; but after much anger on his father's part, he offered up his gift once; and when he did offer up, his eye was on the offering he made, and he took the smallest of his sheep for an offering, and his eye was again on it. '
Then said Eve to Adam, "I do not like Cain because he is hard-hearted; but let them bide until we offer up unto the Lord in their behalf."
"But if it was not that I love thee, I would not have told thee this thing. Yet if thou wilt take my advice, and hearken to me, I will bring: thee on thy wedding day beautiful robes, gold and silver in plenty, and my relations will attend thee."
And Satan answered, "My relations are in a garden in the north, whither I once meant to bring thy father Adam; but he would not accept my offer.
"But thou, if thou wilt receive my words and if thou wilt come unto me after thy wedding, thou shalt rest from the misery in which thou art; and thou shalt rest and be better off than thy father Adam."
And he did not remain in the field, but he went to Eve, his mother, and beat her, and cursed her, and said to her, "Why are ye about taking my sister to wed her to my brother? Am I dead""
But Adam grieved and held his peace, and said not a word.
But Cain behaved haughtily towards his brother, and thrust him from the altar, and would not let him offer up his gift upon the altar; but he offered his own upon it, with a proud heart, full of guile, and fraud.
But Cain behaved haughtily towards his brother, and thrust him from the altar, and would not let him offer up his gift upon the altar; but he offered his own upon it, with a proud heart, full of guile, and fraud.
But as for Abel, he set up stones that were near at hand, and upon that, he offered up his gift with a heart humble and free from guile.
Cain was then standing by the altar on which he had offered up his gift; and he cried unto God to accept his offering; but God did not accept it from him; neither did a divine fire come down to consume his offering.
But he remained standing over against the altar, out of humour and wroth, looking towards his brother Abel, to see if God would accept his offering or not.
But Cain was looking on all that took place at his brother's offering, and was wroth on account of it.
But God said unto Cain, "Wherefore is thy countenance sad? Be righteous, that I may accept thy offering. Not against
But Abel came down rejoicing, and with a gladsome heart, and told his father and mother how God had accepted his offering. And they rejoiced at it and kissed his face.
But when Adam heard this he was very sorry, because it was the altar he had built at first, and upon which he had offered his own gifts.
When Cain heard these words of Satan, he was filled with rage; and he let no one know. But he was laying wait to kill his brother, until he brought him into the cave, and then said to him:--
"O brother, the country is so beautiful, and there are such beautiful and pleasurable trees in it, and charming to look at! But brother, thou hast never been one day in the field to take thy pleasure therein.
"To-day, O, my brother, I very much wish thou wouldest come with me into the field, to enjoy thyself and to bless our fields and our flocks, for thou art righteous, and I love thee much, O my brother! but thou hast estranged thyself from me."
But before going out, Cain said to Abel, "Wait for me, until I fetch a staff, because of wild beasts."
Then Abel stood waiting in his innocence. But Cain, the forward, fetched a staff and went out.
Then Cain said to him, "Come on, and presently thou shalt see many beautiful things. but go before me, until I come up to thee."
Then went Abel forward, but Cain remained behind him.
But when Abel fell down upon the ground, seeing that his brother meant to kill him, he said to Cain, "O, my brother, have pity on me. By the breasts we have sucked, smite me not! By the womb that bare us and that brought us into the world, smite me not unto death with that staff! If thou wilt kill me, take one of these large stones, and kill me outright."
But the earth, when the blood of righteous Abel fell upon it, trembled, as it drank his blood, and would have brought Cain to naught for it.
He then cast his brother into the pit he made, and covered him with dust. But the earth would not receive him; but it threw him up at once.
He then cast his brother into the pit he made, and covered him with dust. But the earth would not receive him; but it threw him up at once.
Again did Cain dig the earth and hid his brother in it; but again did the earth throw him up on itself; until three times did the earth thus throw up on itself the body of Abel.
But Cain wept because God had said those words to him; and Cain said unto Him "O God, whosoever finds me shall kill me, and I shall be blotted out from the face of the earth."
And as to God saying to Cain, "Cursed be the ground that has drunk the blood of thy brother" that also, was God's mercy on Cain. For God did not curse him, but He cursed the ground; although it was not the ground that had killed Abel, and had committed iniquity.
And in the word of God that said, "I will forego seven punishments on whomsoever kills Cain," God was not seeking to kill Cain with the sword, but He sought to make him die of fasting, and praying and weeping by hard rule, until the time that he was delivered from his sin.
But as to Cain, ever since he had killed his brother, he could find no rest in any place; but went back to Adam and Eve, trembling, terrified, and defiled with blood. . . .
But as to Cain, ever since he had killed his brother, he could find no rest in any place; but went back to Adam and Eve, trembling, terrified, and defiled with blood. . . .
But as for Adam and Eve, they came not together after Abel's funeral, for seven years. After this, however, Eve conceived; and while she was with child, Adam said to her "Come, let us take an offering and offer it up unto God, and ask Him to give us a fair child, in whom we may find comfort, and whom we may join in marriage to Abel's sister."
And he said, "Go and take with thee thy daughter to wait on thee; but I will remain in this Cave of Treasures before the body of my son Abel."
Then Eve hearkened to Adam, and went, she and her daughter. But Adam remained by himself in the Cave of Treasures.
Then Eve was comforted when she saw him, and remained eight days in the cave; then she sent her daughter unto Adam to tell him to come and see the child and name him. But the daughter stayed in his place by the body of her brother, until Adam returned. So did she.
But when Adam came and saw the child's good looks, his beauty, and his perfect figure, he rejoiced over him, and was comforted for Abel. Then he named the child Seth, that means, "that God has heard my prayer, and has delivered me out of my affliction." But it means also "power and strength."
But when Adam came and saw the child's good looks, his beauty, and his perfect figure, he rejoiced over him, and was comforted for Abel. Then he named the child Seth, that means, "that God has heard my prayer, and has delivered me out of my affliction." But it means also "power and strength."
But Eve continued in her cave, until forty days were fulfilled, when she came to Adam, and brought with her the child and her daughter.
And they came to a river of water, where Adam and his daughter washed themselves, because of their sorrow for Abel; but Eve and the babe washed for purification.
As for Adam, he knew not again his wife Eve, all the days of his life; neither was any more offspring born of them; but only those five, Cain, Luluwa, Abel, Aklia, and Seth alone.
But Seth waxed in stature and in strength; and began to fast and pray, fervently.
Then Adam arose and went up above the Cave of Treasures; and continued to sleep there night by night. But as soon as it was light every day he came down to the cave, to pray there and to receive a blessing from it.
But when it was evening he went up on the roof of the cave, where he slept by himself, fearing lest Satan should overcome him. And he continued thus apart thirty-nine days.
"O Adam, from the time ye have dwelt in this cave, we have experienced great peace from you, and your prayers have reached us, and we have been comforted about you. 6 "But now, O Adam, that thou hast gone up over the roof of the cave to sleep, we have had doubts about thee, and a great sorrow has come upon us because of thy separation from Eve. Then again, when thou art on the roof of this cave, thy prayer is poured out, and thy heart wanders from side to side.
"But when thou wast in the cave thy prayer was like fire gathered together; it came down to us, and thou didst find rest.
"But I rejoiced over the birth of thy son Seth; yet after a little while I sorrowed greatly over Eve, because she is my sister. For when God sent a deep sleep over thee, and drew her out of thy side, He brought me out also with her. But He raised her by placing her with thee, while He lowered me.
"But I rejoiced over the birth of thy son Seth; yet after a little while I sorrowed greatly over Eve, because she is my sister. For when God sent a deep sleep over thee, and drew her out of thy side, He brought me out also with her. But He raised her by placing her with thee, while He lowered me.
"I rejoiced over my sister for her being with thee. But God had made me a promise before, and said, 'Grieve not; when Adam has gone up on the roof of the Cave of Treasures, and is separated from Eve his wife, I will send thee to him, thou shalt join thyself to him in marriage, and bear him five children, as Eve did bear him five.'
"Then again, thou art as yet but a youth; end not thy youth in this world in sorrow; but spend the days of thy youth in mirth and pleasure. For thy days are few and thy trial is great. Be strong; end thy days in this world in rejoicing. I shall take pleasure in thee, and thou shall rejoice with me in this wise, and without fear.
"Then again, thou art as yet but a youth; end not thy youth in this world in sorrow; but spend the days of thy youth in mirth and pleasure. For thy days are few and thy trial is great. Be strong; end thy days in this world in rejoicing. I shall take pleasure in thee, and thou shall rejoice with me in this wise, and without fear.
But when Adam saw that he should be overcome by her, he prayed to God with a fervent heart to deliver him from her.
Then God sent His Word unto Adam, saying, "O Adam, that figure is the one that promised thee the Godhead, and majesty; he is not favourably disposed towards thee; but shows himself to thee at one time in the form of a woman; another moment, in the likeness of an angel; on another occasions, in the similitude of a serpent; and at another time, in the semblance of a god; but he does all that only to destroy thy soul.
Then God sent His Word unto Adam, saying, "O Adam, that figure is the one that promised thee the Godhead, and majesty; he is not favourably disposed towards thee; but shows himself to thee at one time in the form of a woman; another moment, in the likeness of an angel; on another occasions, in the similitude of a serpent; and at another time, in the semblance of a god; but he does all that only to destroy thy soul.
But when Adam saw him, he feared, and trembled at the sight of him.
From that hour it left Adam and Eve, and they enjoyed rest by the commandment of God. But God did not the like to any one of Adam's seed; but only to Adam and Eve.
From that hour it left Adam and Eve, and they enjoyed rest by the commandment of God. But God did not the like to any one of Adam's seed; but only to Adam and Eve.
And God was pleased with his offering; but He was also pleased with his purity. And he continued thus in doing the will of God, and of his father and mother, until he was seven years old.
He greeted Seth with a beautiful smile, and began to beguile him with fair words, saying to him, "O Seth, why abidest thou in this mountain? For it is rough, full of stones and of sand, and of trees with no good fruit on them; a wilderness without habitations and without towns; no good place to dwell in. But all is heat, weariness, and trouble."
He said further, "But we dwell in beautiful places, in another world than this earth. Our world is one of light and our condition is of the best; our women are handsomer than any others; and I wish thee, O Seth, to wed one of them; because I see that thou art fair to look upon, and in this land there is not one woman good enough for thee. Besides, all those who live in this world, are only five souls.
"But in our world there are very many men and many maidens, all more beautiful one than another. I wish, therefore, to remove thee hence, that thou mayest see my relations and be wedded to which ever thou likest.
"For in our world we have no God; but we all are gods; we all are of the light, heavenly, powerful, strong and glorious."
And Satan said, "Yes; behold thou hast heard me; but I will yet praise them and their ways, in thy hearing."
But Seth said to him, "Thy speech has amazed me; and thy beautiful description of it all.
Again Seth said, "I am afraid of doing any thing without my father's and mother's leave, lest I perish like my brother Cain, and like my father Adam, who transgressed the commandment of God. But, behold, thou knowest this place; come, and meet me here to-morrow."
But hearken to me; do not tell thy father and mother what I have said to thee; but come with me to-day, to our world; where thou shalt see beautiful things and enjoy thyself there, and revel this day among my children, beholding them and taking thy fill of mirth; and rejoice ever more. Then I shall bring thee back to this place to-morrow; but if thou wouldest rather abide with me, so be it."
But hearken to me; do not tell thy father and mother what I have said to thee; but come with me to-day, to our world; where thou shalt see beautiful things and enjoy thyself there, and revel this day among my children, beholding them and taking thy fill of mirth; and rejoice ever more. Then I shall bring thee back to this place to-morrow; but if thou wouldest rather abide with me, so be it."
But hearken to me; do not tell thy father and mother what I have said to thee; but come with me to-day, to our world; where thou shalt see beautiful things and enjoy thyself there, and revel this day among my children, beholding them and taking thy fill of mirth; and rejoice ever more. Then I shall bring thee back to this place to-morrow; but if thou wouldest rather abide with me, so be it."
"And except that they know I am come to this place to bring up to it my offering, they would not be separated from me one hour; neither should I go to any other place, unless they let me. But they treat me most kindly, because I come back to them quickly."
But Seth, when he saw how he kept on talking, and that he would not leave him-ran, and went up to the altar, and spread his hands unto God, and sought deliverance from Him.
But as for Seth, he had gone up to the altar, saying thus in his heart. "The altar is the place of offering, and God is there; a divine fire shall consume it; so shall Satan be unable to hurt me, and shall not take me away thence."
But when Adam heard his account, he kissed his face, and warned him against that angel, telling him it was Satan who thus appeared to him. Then Adam took Seth, and they went to the Cave of Treasures, and rejoiced therein.
But from that day forth Adam and Eve never parted from him, to whatever place he might go, whether for his offering or for any thing else.
Seth, however, did not wish to marry; but in obedience to his father and mother, he said not a word.
But when he was twenty years of age, he begat a son, whom he called Enos; and then begat other children than him.
Then were the days of Adam nine hundred and thirty years, and those of Mahalaleel one hundred. But Mahalaleel, when he was grown up, loved fasting, praying, and with hard labours, until the end of our father Adam's days drew near.
But when our father Adam saw them around him, he wept at having to be separated from them.
But keep the commandments that I give thee this day; then give the same to thy son Enos; and let Enos give it to his son Cainan; and Cainan to his son Mahalaleel; so that this commandment abide firm among all your children.
"But, O my son, let those whom it will leave out from among your children at that time, take my body with them out of this cave; and when they have taken it with them, let the oldest among them command his children to lay my body in a ship until the flood has been assuaged, and they come out of the ship.
"But now, O Seth, my son, place thyself at the head of thy people; tend them and watch over them in the fear of God; and lead them in the good way, Command them to fast unto God; and make them understand they ought not to hearken to Satan, lest he destroy them.
He then turned to his son Seth, and to Eve his wife, and said to them, "Preserve this gold, this incense, and this myrrh, that God has given us for a sign; for in days that are coming, a flood will overwhelm the whole creation. But those who shall go into the ark shall take with them the gold, the incense, and the myrrh, together with my body; and will lay the gold, the incense, and the myrrh, with my body in the midst of the earth.
"Then, after a long time, the city in which the gold, the incense, and the myrrh are found with my body, shall be plundered. But when it is spoiled, the gold the incense, and the myrrh shall be taken care of with the spoil that is kept; and naught of them shall perish, until the Word of God, made man shall come; when kings shall take them, and shall offer to Him, gold in token of His being King; incense, in token of His being God of heaven and earth; and myrrh, in token of His passion.
But when his children saw that he was dead, they threw themselves over him, men and women, old and young, weeping.
But Eve said to them "Wait until we have first asked God to accept our offering, and to keep by Him the Soul of Adam His servant, and to take it up to rest."
But as to thy father Adam, keep thou the commandment he gave thee; and sever thy seed from that of Cain thy brother."
But Adam was the first whose soul died in the land of Eden, in the Cave of Treasures; for no one died before him, but his son Abel, who died murdered.
But Adam was the first whose soul died in the land of Eden, in the Cave of Treasures; for no one died before him, but his son Abel, who died murdered.
But Seth and his children, dwelt northwards upon the mountain of the Cave of Treasures, in order to be near to their father Adam.
But because of their own purity, they were named "Children of God," and they were with God, instead of the hosts of angels who fell; for they continued in praises to God, and in singing psalms unto Him, in their cave--the Cave of Treasures.
But Seth and his children did not like earthly work, but gave themselves to heavenly things; for they had no other thought than praises, doxologies, and psalms unto God.
But Seth and his children did not like earthly work, but gave themselves to heavenly things; for they had no other thought than praises, doxologies, and psalms unto God.
For Seth and his children, by reason of their own purity, heard and saw those angels. Then, again, the garden was not far above them, but only some fifteen spiritual cubits.
Seth and his children dwelt on the mountain below the garden; they sowed not, neither did they reap; they wrought no food for the body. not even wheat; but only offerings. They ate of the fruit and of trees well flavoured that grew on the mountain where they dwelt.
They were happy, innocent, without sudden fear, there was no jealousy, no evil action, no hatred among them. There was no animal passion; from no mouth among them went forth either foul words or curse; neither evil counsel nor fraud. For the men of that time never swore, but under hard circumstances, when men must swear, they swore by the blood of Abel the just.
But they constrained their children and their women every day in the cave to fast and pray, and to worship the most High God. They blessed themselves n the body of their father Adam, and anointed themselves with it.
But Seth abode in the Cave of Treasures, a few days, and then suffered--sufferings unto death.
But by the time Enos was eight hundred and twenty years old, Cain had a large progeny; for they married frequently, being given to animal lusts; until the land below the mountain, was filled with them.
But Lamech was in the habit of sending them to feed with a young shepherd, who tended them; and who, when coming home in the evening wept before his grandfather, and before his father Atun and his mother Hazina, and said to them, "As for me, I cannot feed those cattle alone, lest one rob me of some of them, or kill me for the sake of them." For among the children of Cain, there was much robbery, murder, and sin.